Төменде әннің мәтіні берілген В каждом городе... , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
В каждом городе стремления выше, в каждом доме не доплакан плач,
На эстраду в ресторане вышел грязный и оборванный скрипач.
Повернувшись медленно, но жутко, повернул огромные глаза.
Даже пообледенели проститутки, сразу все замолкли голоса.
Припев:
Cкрипка, без тебя жить не могу я — пой, ты, моя скрипка, плачь.
Пусть тебя, как девушку нагую, до утра насилует скрипач.
Музыка, мелодия, улыбка, шёпот о любви, ослабших губ.
Он играл, и не выпадала скрипка из его окаменевших рук.
Припев:
Cкрипка, без тебя жить не могу я — пой, ты, моя скрипка, плачь.
Пусть тебя, как девушку нагую, до утра насилует скрипач.
Я душой и телом весь израненный, каждый день кого-то хороня.
Может кто чехоточно-румяненький передаст открытку за меня.
Припев:
Cкрипка, без тебя жить не могу я — пой, ты, моя скрипка, плачь.
Пусть тебя, как девушку нагую, до утра насилует скрипач.
Пусть тебя, как девушку нагую, до утра насилует скрипач.
Әр қалада ұмтылыстар жоғары, әр үйде жылау бітпейді,
Мейрамханадағы сахнаға лас және жыртылған скрипкашы шықты.
Баяу бұрылды, бірақ қорқынышты, ол үлкен көздерін бұрды.
Тіпті жезөкшелер мұздай болды, барлық дауыстар бірден тынды.
Хор:
Скрипка, мен сенсіз өмір сүре алмаймын - ән айт, сен, скрипкам, жыла.
Скрипкашы таң атқанша жалаңаш қыздай зорласын.
Музыка, әуен, күлімдеу, махаббат туралы сыбырлау, әлсіреген еріндер.
Ол ойнады, скрипка оның тастай қолынан түспеді.
Хор:
Скрипка, мен сенсіз өмір сүре алмаймын - ән айт, сен, скрипкам, жыла.
Скрипкашы таң атқанша жалаңаш қыздай зорласын.
Жаным да, тәнім де жаралы, күнде біреуді жерлеймін.
Мүмкін чекото-рудди біреу маған карта береді.
Хор:
Скрипка, мен сенсіз өмір сүре алмаймын - ән айт, сен, скрипкам, жыла.
Скрипкашы таң атқанша жалаңаш қыздай зорласын.
Скрипкашы таң атқанша жалаңаш қыздай зорласын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз