Төменде әннің мәтіні берілген Тверичанка , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Ты надежда моя и опора
Ты любовь моя и печаль,
Но увидимся мы не скоро
Увезут меня завтра в даль
В тайге ветер холодный свищет
И мороз как струна звенит
Где меня сам господь не сыщет
Потому и душа так болит
Что с тобой нас разлучат годы
Бездорожье на сотню верст
Нас разделит река без брода
На которой не сыщешь мост
Закуют мне в браслеты руки
И на дверь по навесят замки
Чтобы был я с тобою в разлуке
На другой стороне реки
Ах, тверичанка тверичаночка
Моя далекая мечта
Ах, тверичанка тверичаночка
Божественная красота
Ах, тверичанка тверичаночка
За ночью день за годом год
Моя любимая девчоночка
Душа болит, а сердце ждет
Был с тобой я на воле мало
Часто знаю, не прав я был,
Но хочу, что б одно ты знала
Я тебя лишь одну любил
Знаю жить мне теперь недолго
Долго мне не дадут прожить
Умертвят как лесного волка,
Но не будет хоть сердце ныть
(Типа предчуствие собственной смерти, это песня из последнего альбома)
Ты надежда моя и опора
Ты любовь моя и печаль,
Но увидимся мы не скоро
Увезут меня завтра в даль
Не дадут нам уже свиданий
Уезжаю я в дикий край
Потому не пишу до свиданья,
А пишу, так как есть — прощай
Ах, тверичанка тверичаночка
Моя далекая мечта
Ах, тверичанка тверичаночка
Божественная красота
Ах, тверичанка тверичаночка
За ночью день за годом год
Моя любимая девчоночка
Душа болит, а сердце ждет.
Сен менің үмітімсің, тірегімсің
Сен менің махаббатымсың, қайғымсың
Бірақ біз сені жақын арада көрмейміз
Ертең мені алып кетеді
Тайгада салқын жел ысқырады
Ал аяз жіптей сыңғырлайды
Жаратқан Ие мені қай жерден таппайды
Сондықтан да жан қатты ауырады
Сол жылдар бізді сенен ажыратады
Жүз мильге жолсыз
Бізді өткелсіз өзен екіге бөледі
Онда сіз көпір таба алмайсыз
Олар менің қолымды білезіктерге орап алады
Ал есікке құлыптар қойылады
Мен сенен бөлек болуым үшін
Өзеннің арғы жағында
О, веричанка веричаночка
Менің алыстағы арманым
О, веричанка веричаночка
Құдайдың сұлулығы
О, веричанка веричаночка
Жыл артынан түн
менің сүйікті қызым
Жаны ауырады, бірақ жүрек күтеді
Мен сенімен біраз болдым
Мен жиі қателескенімді білемін
Бірақ бір нәрсені білгеніңізді қалаймын
Мен сені ғана сүйдім
Менің көп өмір сүруім жоқ екенін білемін
Олар маған ұзақ өмір сүруге мүмкіндік бермейді
Олар орман қасқырындай өлтіреді,
Бірақ ең болмағанда жүрек жыламайды
(Өз өлімін алдын ала сезгендей, бұл соңғы альбомдағы ән)
Сен менің үмітімсің, тірегімсің
Сен менің махаббатымсың, қайғымсың
Бірақ біз сені жақын арада көрмейміз
Ертең мені алып кетеді
Олар бізге күн бермейді
Мен жабайы табиғатқа кетіп бара жатырмын
Сондықтан мен қоштаспаймын
Ал мен солай жазамын - қош бол
О, веричанка веричаночка
Менің алыстағы арманым
О, веричанка веричаночка
Құдайдың сұлулығы
О, веричанка веричаночка
Жыл артынан түн
менің сүйікті қызым
Жан ауырады, бірақ жүрек күтеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз