Шансонье - Михаил Круг

А в Париже ночь на крышу опускается, и тише,

Тише звук аккордеона, затихает шансонье,

Разлетаются все музы, и поддатые французы

Вынимают мелочишко из потертых портмоне.

Но, а мы сто франков вынем и ему на кепку кинем,

Скажем так: «Сыграй, маэстро, в русском жанре что-нибудь.

Чтобы сердце защемило, чтобы грусть-тоска пробила,

Чтобы я по-царски принял пол стаканчика на грудь.

Припев:

Давай, играй, шансонье,

Давай, играй для меня, играй

И пой по-французски, мне пой,

Про то, как вернусь я домой.

Давай, играй, шансонье,

Давай, играй для меня, играй

И пой по-французски, мне пой,

Про то, как вернусь я домой.

Давай, шансонье.

Во французском ресторане водка русская в стакане,

И в кармане много мани, только в сердце пустота.

Нет друзей и нет общенья, куража и настроенья,

И при выходе не встретишь обнаглевшего мента.

Только звук аккордеона и родной мотив шансона,

Будто дома, будто дома, даже слезы на глазах.

Так играй, играй родимый, мы с тобою побратимы,

Только ты в своем Париже, ну, а мы, браток, в гостях.

Припев:

Давай, играй, шансонье,

Давай, играй для меня, играй

И пой по-французски, мне пой,

Про то, как вернусь я домой.

Давай, играй, шансонье,

Давай, играй для меня, играй

И пой по-французски, мне пой,

Про то, как вернусь я домой.

Давай, шансонье.

Парижде түн төбеге түседі және тыныш,

Аккордеонның дыбысы неғұрлым тыныш болса, шансоньер баяулайды,

Барлық музалар тарайды, ал мас француздар

Олар тозған әмияннан кішкене нәрсе алып шығады.

Бірақ, біз жүз франк шығарып, оның қалпағына лақтырамыз,

Оны былай қояйық: «Ойна, маэстро, орыс жанрында бірдеңе.

Жүректің шымшып кетуі үшін, мұңды сағыныштың жарылуы үшін,

Осылайша мен жарты кесені кеудеме аламын.

Хор:

Кел, ойна, шансонье,

Жүр, мен үшін ойна, ойна

Француз тілінде ән айт, маған ән айт,

Мен үйге қалай оралатыным туралы.

Кел, ойна, шансонье,

Жүр, мен үшін ойна, ойна

Француз тілінде ән айт, маған ән айт,

Мен үйге қалай оралатыным туралы.

Кел, шансон.

Француз мейрамханасында стақандағы орыс арағы,

Ал қалтада мани көп, жүректе бос қана.

Достар мен қарым-қатынас, батылдық пен көңіл-күй жоқ,

Ал кетерде намыссыз мент кездеспейді.

Тек аккордеон үні мен шансонның төл мотиві,

Үйдегідей, үйдегідей, тіпті көзіме жас.

Ендеше ойна, ойна, жаным, сен екеуміз ағайындымыз,

Сен ғана Париждесің, ал біз, ағайын, қонақтамыз.

Хор:

Кел, ойна, шансонье,

Жүр, мен үшін ойна, ойна

Француз тілінде ән айт, маған ән айт,

Мен үйге қалай оралатыным туралы.

Кел, ойна, шансонье,

Жүр, мен үшін ойна, ойна

Француз тілінде ән айт, маған ән айт,

Мен үйге қалай оралатыным туралы.

Кел, шансон.