Про Таню Сытину и всех остальных - Михаил Круг
С переводом

Про Таню Сытину и всех остальных - Михаил Круг

Альбом
Живая струна
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
264330

Төменде әннің мәтіні берілген Про Таню Сытину и всех остальных , суретші - Михаил Круг аудармасымен

Ән мәтіні Про Таню Сытину и всех остальных "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Про Таню Сытину и всех остальных

Михаил Круг

Оригинальный текст

Ректор кашлял в кулак, крепко тужился, делал вид, что вниманья заслуживал,

Графином бренчал — не с похмелья ли, а?- да, ему нынче не до веселия!

Со студентами — нервы струнами, — флюс — декан его часто подтрунивал…

Что чесать язык — дело прошлое, — а намедни его огорошили.

В среду вечером телефон звонит, и инкогнито в трубку говорит,

Что студентка его — Таня Сытина — тест на СПИД прошла положительно.

Ректор к ужину не притронулся, даже сто грамм не тяпнул для тонуса, —

Ну попробуй тут не расстроиться: они ж спали с Танюхой на Троицу!

В институт пришел — туча черная, уж не в радость и степень ученая,

И хватил его вдруг озноб с хандрой, вызывает сам лично завкафедрой.

У завкафа лицо неопрятное, и глаза под бровями попрятаны,

И сказал он, вздохнув, с многоточием: «Значит, братья с тобой мы молочные!»

И назначили вместе собрание — осудить эти шалости Танины,

Чтоб вопрос ставить об отчислении за ее, так сказать, поведение.

Всем и верилось — и не верилось, Танька ж шла вразнос — ко всем клеилась,

Даже Флюс — декан с больным копчиком из-под линз косил ей под кофточку.

Танька Сытина — девка видная, ну за что ее — не обидно ли?

Вдруг — откуда хвосты и задолженности, — а ведь с ней кувыркались все должности.

Уши чистили, что не учится, инженер с нее — не получится,

И вожак комсомольский охаживал, а ведь звал на пикник, тварь продажная!

Таньке выговор вдули по пятое, приплели отца — пьянь проклятую,

Ректор выступил сам в заключении: «За хвосты ее — к отчислению!»

И по домам пошли с чувством муторным, у завкафа в груди — звон к заутрене,

Ректор слег в кровать от давления и стучал в тоске брэйк коленями.

В воскресение телефон звонит, и инкогнито в трубку говорит, —

Ректор на ногах еле выстоял, — Таня Сытина, сказали, — девка чистая!

Он в институт, бегом, да все насвистывал, и завкафу коньяк на стол выставил…

Таньку Сытину снова приняли, — и все пятерки в зачетке по линии.

И пролетело все, словно в форточку, — Флюс — декан снова зырит под кофточку,

А вожак комсомольский заточенный от винта схватил да с пощечиной!

Перевод песни

Ректор жұдырығына жөтеліп, қатты итеріп, назар аударуға лайық деп кейіп танытты,

Ол графинді тықылдатты - асықпай емес, иә? - Иә, ол қазір қызық емес!

Студенттермен - жүйкелер, - флюс - декан оны жиі мазақ етті ...

Анау тіліңді тырнап өткені өткен, бірақ күні кеше аңырап қалды.

Сәрсенбі күні кешке телефон шырылдап, инкогнито ресиверге былай дейді:

Оның шәкірті Таня Сытина СПИД-ке тестілеуден оң нәтиже көрсетті.

Ректор кешкі асқа қолын тигізбеді, тіпті тонусты көтеру үшін жүз грамм тістеген жоқ, -

Мұнда ренжімеуге тырысыңыз: олар Троицада Танямен ұйықтады!

Ол институтқа келді - қара бұлт, енді қуаныш пен ғылыми дәрежесі жоқ,

Кенет ол блюзбен тоңып қалды, ол бөлім бастығына жеке телефон соғады.

Менеджердің бет-әлпеті бей-берекет, көздері қасының астында,

Және ол күрсініп, эллипсиспен: «Демек, біз сендермен сүт бауырмыз!» - деді.

Олар бірге жиналыс тағайындады - Танинаның бұл еркеліктерін айыптау үшін,

Оған, былайша айтқанда, мінез-құлық шегерімдері туралы мәселені көтеру.

Барлығы сенді - сенбеді, Танка сауда жасады - ол бәріне жабысты,

Тіпті линзаларының астынан ауру кокси бар декан Флюс блузкасының астынан шөп шабады.

Таня Сытина - көрнекті қыз, ол неге ренжімейді?

Кенеттен - құйрықтар мен қарыздар қайдан пайда болды - және ақыр соңында, барлық позициялар онымен бірге ауытқып кетті.

Олар оқымайды, одан инженер жұмыс істемейді деп құлақтарын тазартты,

Ал, комсомол жетекшісі еркелеткенімен, пикникке шақырды, жемқор мақұлық!

Танка бесіншіде сөгіс алды, әкесін сүйреп апарды - қарғыс атқандарды мас болды,

Ректордың өзі сөз соңында: «Оның құйрығы үшін – оқудан шығарылсын!»

Олар мұңды сезіммен үйлеріне қайтты, кеудедегі кафенің басында матиндерге арналған қоңырау естілді,

Ректор қысымнан төсекке құлап, тізесімен қиналған үзілісті қағып жіберді.

Жексенбіде телефон шырылдап, ресиверге инкогнито: -

Аяқтағы ректор әрең аман қалды, – Таня Сытина, – деді олар, – таза қыз!

Үнемі ысқырып институтқа жүгіріп барды да, менеджерге үстелге коньяк қойды...

Танка Сытина қайтадан қабылданып, барлық бестіктер сап бойынша турнир кестесінде болды.

Барлығы терезе арқылы ұшып кетті, - Флюс - декан тағы да блузка астына қарады,

Ал, бұрандадан қайрап қалған комсомол жетекшісі оны қағып алды!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз