Төменде әннің мәтіні берілген Посвящение Владимиру Высоцкому , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Знал он, что ограду лишь поставите… Принесёте в дом ему цветы…
Я стою на перепутье памяти у холодной мраморной плиты.
Сон не сон, а у театра плакали зрители премьеры и конца.
А в толпе вампиры с вурдалаками пели лишь для «красного словца».
Припев:
Не может быть!
Длинна дорога;
скрипя по снегу, мчатся сани… И как тут можно
верить в Бога, молча, охрипнув голосами.
И колокольчики чуть слышно за поворотом песни пели уже не певшему артисту свои
задумчивые трели.
Мы его прослушали, «прохлопали», мы ему пытались подражать.
Загнанных коней за гривы мокрые никому теперь не удержать.
Жизнь не поворотишь на попятную;
след остыл, но память горяча.
Кони потоптались, но обратно понесли, копытами стуча.
Припев:
Не может быть!
Длинна дорога;
скрипя по снегу, мчатся сани… И как тут можно
верить в Бога, молча, охрипнув голосами.
И колокольчики чуть слышно за поворотом песни пели уже не певшему артисту свои
задумчивые трели.
Не может быть!
Длинна дорога;
скрипя по снегу, мчатся сани… И как тут можно
верить в Бога, молча, охрипнув голосами.
И колокольчики чуть слышно за поворотом песни пели уже не певшему артисту свои
задумчивые трели.
И колокольчики чуть слышно за поворотом песни пели уже не певшему артисту свои
задумчивые трели.
Ол сенің қоршау ғана қоятыныңды білді... Оның үйіне гүл әкелесің...
Мен салқын мәрмәр тақтайшаның жадының қиылысында тұрмын.
Арман арман емес, премьера мен соңы театрда көрермендер жылап жатты.
Ал қалың топтың ішінде аруағы бар вампирлер тек «қызыл сөзге» ән шырқады.
Хор:
Болуы мүмкін емес!
Ұзын жол;
қарда сықырлап, шана жүгіреді... Ал сен қалайсың
Құдайға сенемін, үнсіз, дауыстары қарлығады.
Әннің бұрылысында әрең естілетін қоңыраулар енді ән салмайтын суретшіге әндерін айтты.
ойластырылған трилдер.
Біз оны тыңдадық, «шапалақтадық», біз оған еліктеуге тырыстық.
Енді айдалған аттарды дымқыл жалмен ешкім ұстай алмайды.
Өмірді кері қайтару мүмкін емес;
із суыған, бірақ жад ыстық.
Жылқылар тапталды, бірақ тұяқтарымен тарсылдап артқа апарды.
Хор:
Болуы мүмкін емес!
Ұзын жол;
қарда сықырлап, шана жүгіреді... Ал сен қалайсың
Құдайға сенемін, үнсіз, дауыстары қарлығады.
Әннің бұрылысында әрең естілетін қоңыраулар енді ән салмайтын суретшіге әндерін айтты.
ойластырылған трилдер.
Болуы мүмкін емес!
Ұзын жол;
қарда сықырлап, шана жүгіреді... Ал сен қалайсың
Құдайға сенемін, үнсіз, дауыстары қарлығады.
Әннің бұрылысында әрең естілетін қоңыраулар енді ән салмайтын суретшіге әндерін айтты.
ойластырылған трилдер.
Әннің бұрылысында әрең естілетін қоңыраулар енді ән салмайтын суретшіге әндерін айтты.
ойластырылған трилдер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз