Помнишь, были годы... - Михаил Круг
С переводом

Помнишь, были годы... - Михаил Круг

Альбом
Живая струна
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
180090

Төменде әннің мәтіні берілген Помнишь, были годы... , суретші - Михаил Круг аудармасымен

Ән мәтіні Помнишь, были годы... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Помнишь, были годы...

Михаил Круг

Оригинальный текст

Чую, Коля, бабы — просто лярвы!

Странно, но покою не дает

Мысль, что опять я с нею лягу, — и в башке сплошной круговорот.

Пригуби стаканчик, посоветуй, — сбегать ли еще на Силикат?

Да, Колян, какое нынче лето, — в Перемерках все друзья сидят.

Мы вчера с Валеркой обсудили наболевший жизненный вопрос:

Те, кто нас когда-то и любили, все назад просились, но — отсос!

Я не грубый, Коля, и не жадный, — но когда ломаются при мне, —

Извини, но я… Ну, ладно, ладно, — просто я всегда так по весне.

Помнишь, были годы — были бл*ди, на Горбатке в ЦПХ — притон.

Из-за бабы мы избили дядю, — я ему сорвал тогда погон.

Это раньше было, а сегодня мы с тобой хорошие друзья,

Помнишь первый вечер новогодний — когда всех трезвей был ты и я?

Ну давай еще стакан — и хватит, уж последний прозвенел трамвай…

Кстати, что за баба там в кровати?

Ах, мне день рожденья?

— Ну, давай…

Перевод песни

Мен сеземін, Коля, әйелдер тек дернәсілдер!

Біртүрлі, бірақ тыныштық бермейді

Мен онымен қайтадан жатып аламын деген ой - және басында үздіксіз цикл бар.

Стаканнан бір жұтым алыңыз, кеңес беріңіз - мен қайтадан Силикатқа жүгіруім керек пе?

Иә, Колян, бұл қандай жаз - барлық достар Перемеркиде отыр.

Кеше Валерка екеуміз өмірдің ауыр мәселесін талқыладық:

Бір кездері бізді жақсы көргендердің бәрі жауап сұрады, бірақ - сор!

Мен дөрекі емеспін, Коля және сараң емеспін, бірақ олар менің алдымда сынған кезде -

Кешіріңіз, бірақ мен ... Жарайды, жарайды, - мен көктемде әрқашан осылай боламын.

Есіңізде ме, жылдар болды - жезөкшелер болды, КТК-да Горбаткада - жезөкшелер үйі болды.

Әйелдің кесірінен ағамды ұрдық, – деп погонын жұлып алдым.

Бұрын солай болған, бірақ бүгін сен екеуміз жақсы доспыз,

Бірінші Жаңа жыл түні есіңде ме, ол кезде сен екеуміз ең байсалдымыз?

Маған тағы бір стақан беріңізші - бұл жеткілікті, соңғы трамвай шырылдады ...

Айтпақшы, төсекте қандай әйел бар?

Аа, менің туған күнім?

- Кәне…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз