Төменде әннің мәтіні берілген Отпусти меня, начальник , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Отпусти меня, начальник, слышь, отпусти, а случилось так — и сам не рад.
Я ж её мочил по ревности, с Колькой вон побился об заклад.
Не жена она мне больше, не нужна.
Мало ль своего, што ль, мужика.
Знаю, дело для меня — хана, отпусти, прибью того «волка»!
А что побег, начальник, ты б не смог, вот потопчешь зону, так поймёшь.
По этапу верный корешок всё мне рассказал про эту вошь.
Отпусти меня, начальник, слышь, прошу.
Мне того «волка» бы повидать.
Сам приду, как только замочу, отпусти, век воли не видать.
Я же и в тюрьму влез за неё, до больнички еле доходил.
Жизнь моя блатная, как зверьё, отпусти, ведь я её любил.
Как сейчас, смотрю в её глаза, — пёрышко на солнышке блестит.
Шаг вперёд и два шага назад, слышь, начальник, суд мне не простит.
Слушай, твой, начальник, протокол, не читая, сразу подпишу.
Как испустит дух позорный волк, на духу, я тут же прихожу.
Что терять, под вышку подкатил.
Но ещё не прозвенел звонок,
Я ж ведь сам в ментовку позвонил, сам забрался в чёрный воронок.
Ну, свисти, давай, охранникам свисти, всё равно волку тому не жить.
Эхма, с ней мне под конвоем не идти, на том свете свидимся ль, простит.
Мені жіберіңіз, бастық, тыңдаңыз, мені жіберіңіз, бірақ осылай болды - мен өзім бақытты емеспін.
Мен оны қызғаныштан ренжіттім, Колькамен бәс тігемін.
Ол енді менің әйелім емес, ол маған керек емес.
Өзің жетпейді, не, еркек.
Білемін бұл менің ісім – Хан, мені жібер, сол «қасқырды» өлтіремін!
Ал қашу ше, бастық, сіз алмадыңыз, егер сіз аймақты таптасаңыз, сіз түсінесіз.
Оң жақ омыртқа бірте-бірте маған осы бит туралы бәрін айтып берді.
Мені жіберіңіз, бастық, тыңдаңыз, өтінемін.
Сол «қасқырды» көргім келеді.
Мен өзім келемін, суланған кезде мені жіберіңіз, мен ғасырлық ерік көрмеймін.
Мен ол үшін түрмеге түстім, ауруханаға әрең жеттім.
Менің өмірім ұрылар, жануар сияқты, оны жіберіңіз, өйткені мен оны жақсы көрдім.
Қазір мен оның көзіне қараймын - күнде қауырсын жарқырайды.
Бір қадам алға, екі адым артқа, тыңда, бастық, мені сот кешірмейді.
Тыңда, бастығың, хаттама, оқымай-ақ, мен бірден қол қоямын.
Қасқыр қасқырдың өмірі біткен бойда, мен бірден келемін.
Не жоғалтады, мұнараның астына оралды.
Бірақ әлі қоңырау соғылмады
Мен полицейлерді өзім шақырдым, қара шұңқырға өзім шықтым.
Ал, ысқыр, кел, күзетшілерге ысқыр, бәрібір ол қасқыр өмір сүрмейді.
Эхма, мен онымен бірге жүре алмаймын, біз бір-бірімізді о дүниеде көреміз, мені кешір.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз