
Төменде әннің мәтіні берілген О городе Калинине , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Сколько разных информации каждый день — экзэкуций всяких, теней на плетень:
Там кого-то оскорбят при всем честном, здесь орут до полуночи под окном.
А калининцам про всё бы это знать — в нашей прессе невозможно всё писать,
Да к тому же ведь о разной ерунде: кто забрал, кого забрали, как и где.
Припев:
Слухи по городу ходют: Наши, мол, джинсы не в моде.
Джинсы в Калинине шьются, только не трутся, а рвутся.
Перерыли наш родной Тверской проспект, потому что нехороший человек
Проработал там тяп-ляп да трын-трава, как мы скажем, опустивши рукава.
Но ведь это неудобство не одно: и «Чайковского» разрыли заодно.
Год назад асфальт ложили весь снова, а теперь ведь трубы сгнили — ну, дела!
Припев:
Ну, а к чему удивляться: Всё ведь должно поломаться.
Как же узнать, что случилось, что от калининцев скрылось.
Не приняли противопожарных мер в нашем «суперграндотеле» «Селигер»:
Загорелся на четвёртом этаже — пламя не было, а дым валил уже.
Кто поджёг, какого черта, — вот напасть!
— интурист окурок бросил и лёг спать.
Понаедут тут с капстран водку жрать — надо их на алкоголь всех проверять.
Припев:
Ну, мало у нас этих, что ли?
Каждый второй — алкоголик.
План магазины, да что там, только лишь тянут на водке.
Ну, мало у нас этих, что ли?
Каждый второй — алкоголик.
План магазины, да что там, только лишь тянут на водке.
Күн сайын неше түрлі ақпарат - әр түрлі өлім жазасы, қоршаудағы көлеңкелер:
Әділдікпен біреу ренжіп қалады, мұнда терезенің астында түн ортасына дейін айғайлайды.
Калининдіктер мұның бәрін білуі керек - біздің баспасөзде бәрін жазу мүмкін емес,
Сонымен қатар, бұл әртүрлі нонсенс туралы: оны кім алды, кім алып кетті, қалай және қайда.
Хор:
Қалада қауесеттер тарап жатыр: джинсы шалбарымыз сәнде емес.
Калининдегі джинсы тігіледі, бірақ олар сүртпейді, бірақ жыртылады.
Олар біздің туған Тверской проспектісін қазып алды, өйткені жаман адам
Ол жерде, біз айтқандай, жеңін төмен түсіріп, қателесіп жұмыс істеді.
Бірақ бұл ыңғайсыздық жалғыз емес: Чайковскийді де дәл осы уақытта жұлып алған.
Бір жыл бұрын асфальт қайта төселді, бірақ қазір құбырлар шіріп кетті - жақсы, бизнес!
Хор:
Неге таң қалдырыңыз: Ақыр соңында, бәрі бұзылуы керек.
Не болғанын, Калининдіктерден не жасырылғанын қалай білуге болады.
Олар біздің «суперграндотельде» «Селигерде» өрт сөндіру шараларын қолданбаған:
Ол төртінші қабатта өртенді - жалын жоқ, түтін шығып үлгерді.
Оны кім өртеп жіберді, не сұмдық, неткен шабуыл!
– деп шетелдік турист темекі тұқылын лақтырып, төсекке жатты.
Олар мұнда капиталистік елдерден арақ ішу үшін келеді - олардың барлығында алкоголь бар-жоғын тексеру керек.
Хор:
Жарайды, бізде бұлар жетпейді, әлде не?
Әрбір екінші адам маскүнем.
Дүкендердің жоспары, несі бар, арақ тартады.
Жарайды, бізде бұлар жетпейді, әлде не?
Әрбір екінші адам маскүнем.
Дүкендердің жоспары, несі бар, арақ тартады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз