Төменде әннің мәтіні берілген Ништяк, браток , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Осень вновь небо выжала на старые дворы и по лужам побежала детвора.
Я когда-то тоже бегал до поры.
И дразнил тебя — ты плакала в платок, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
И дразнил тебя — ты плакала в платок, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
Один раз, тот, когда я заступился за тебя, ты сказала: «Все мальчишки дураки».
Я ответил: «Крошка, это ведь любя»,
Убежала ты домой со всех ног, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
Убежала ты домой со всех ног, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
Помнишь ты неуверенный наш первый поцелуй?
Я в торговый двор на крыльях
прилетел.
Взял конфет, а мне сказали: «Не воруй».
Вот так за разом раз я попадал на срок, но я не переживал, ништяк, браток.
Вот так за разом раз я попадал на срок, но я не переживал, ништяк, браток.
Время шло.
Время часто убегало в тишину, и доверчивость, с какой ты веришь мне,
вдруг вернула ту далёкую весну,
Где я любил тебя, жить без тебя не мог: и пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
И я люблю тебя, и отзвенел звонок, и у нас уже всегда…
«Ништяк, браток!»
Күз қайтадан аспанды ескі аулаларға қысып, балалар шалшықтарды аралап жүгірді.
Мен де бір рет кеуектерге дейін жүгірдім.
Сізді мазақ еттіңіз - сіз орамалға жылап жібердіңіз, ал балалар маған: «Ништяк, аға!» деп айқайлады.
Сізді мазақ еттіңіз - сіз орамалға жылап жібердіңіз, ал балалар маған: «Ништяк, аға!» деп айқайлады.
Бірде мен сені жақтағанымда: «Ұлдардың бәрі ақымақ» дедің.
Мен: «Балам, бұл махаббат», - дедім.
Бар күшіңмен үйге жүгірдің, ал балалар маған: «Ништяк, аға!» деп айқайлады.
Бар күшіңмен үйге жүгірдің, ал балалар маған: «Ништяк, аға!» деп айқайлады.
Біздің белгісіз бірінші сүйісуіміз есіңде ме?
Мен сауда алаңындамын
келді.
Мен тәттілерді алдым, олар маған: «Ұрлық жасама» деді.
Сондықтан мен қайта-қайта уақытында келдім, бірақ мен алаңдамадым, нишяк, аға.
Сондықтан мен қайта-қайта уақытында келдім, бірақ мен алаңдамадым, нишяк, аға.
Уақыт өте келе.
Уақыт жиі тыныштыққа және сен маған сенетін сенгіштікке көшті
кенет сол алыс көктем оралды,
Мен сені сүйген жерде мен сенсіз өмір сүре алмадым: балалар маған: «Ништяк, аға!» деп айқайлады.
Мен сені жақсы көремін, қоңырау соғылды, бізде әрқашан ...
— Ништяк, аға!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз