Төменде әннің мәтіні берілген Монолог шизофреника , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Я шизофреник, мне законы боком,
Я не работаю, но ем и сплю.
Из тех, кто кормит — выжимаю соки,
Кому хочу — тому в лицо плюю.
Да, я помешан, я смеюсь и плачу —
Есть у меня на это документ.
Прописан я в Курашеве, на даче —
Ведь я простой курашевский клиент.
Спросили время- получите в ухо,
Да что мне этот трудовой народ.
Ведь мой сосед, калининский синюха,
С больницы не вылазит третий год.
Меня не судят, я дурак — и всё тут,
Коль на бошке моей тешите кол.
И я плевал на всякую работу,
Ведь я дурак, я шизик — а не вол!
Я в первой школе получаю двойки,
Но есть у нас профессор — голова!
Он точно знает всё про всех и сколько
Прибавить три к семи и вычесть два.
Нас берегут, жалеют и лелеют,
Нам белые билеты выдают.
А если кто из нас и околеет —
На смену снова дураки придут!
Мен шизофрениямын, заңдар маған қарсы,
Мен жұмыс істемеймін, бірақ тамақ ішемін және ұйықтаймын.
Тамақтандыратындардың - шырынын сығамын,
Кімді қаласам, бетіне түкіремін.
Иә, мен жындымын, күлемін де жылаймын -
Менде бұл туралы құжат бар.
Мен Курашевода, саяжайда тіркелгенмін -
Өйткені, мен қарапайым Құрашев клиентімін.
Уақыт сұрады - оны құлағыңызға алыңыз,
Иә, бұл еңбек адамдары мен үшін нені білдіреді.
Өйткені, менің көршім, Калинин цианозы,
Ол үшінші жыл ауруханадан шықпайды.
Олар мені соттамайды, мен ақымақпын - және солай,
Егер менің басымда қазық ойнап жүрсе.
Ал мен кез келген жұмысқа түкіремін,
Өйткені, мен ақымақпын, мен шизомын – өгіз емес!
Мен бірінші мектепте екілік аламын,
Бірақ бізде профессор бар - бас!
Ол барлығын және қанша екенін біледі
Жетіге үшті қосып, екіні азайтыңыз.
Бізді қорғайды, аяйды және бағалайды,
Олар бізге ақ билеттер береді.
Ал егер біреуіміз өлсек -
Олардың орнына тағы да ақымақтар келеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз