Моим друзьям - Михаил Круг

Все мои друзья не в полной мере трезвенники, хоть и шофера.

И если пригодиться в этой сфере, — особенно у «Южного» с утра,

И если не особенно кичиться, то можно и, конечно, помолчать.

Уменье в нашем деле похмелиться не значит, что умеешь выпивать.

А у нас, как выходит на деле, перепьют, пережрут до конца.

Вот и я, Калиныч и Зеля как-то выпили вместе винца.

Тяжко по утрам не опохмелье, а в сознанье совесть, пока трезв,

Но сказал, опохмелившись, Зеля: «Надо пить, пока деньжата есть».

А раньше ведь, бывало, со слезами, такая была трудная пора,

Мы маялись, одиннадцати ждали, теперь — нажрись хоть с самого утра.

И привычно знакомой дорогой, что-то чувствую нежно в груди,

За поллитрой и за недотрогой, вырывается сердце в пути.

В «Южном» нынче бред, разгон здесь слабый мадамы и джентельмены в Париже,

Здесь порцуху пьют по-русски бабы, и вечный дым в районе «М» и «Ж».

Но не всех подмяла жизнь борделей ласками податливых подруг:

Вон, Калиныч не попил неделю и состряпал новенький сюртук.

Обращаюсь к девочкам: хотя бы не позорьте, бабы, слабый пол.

Вон, вчера подвыпившая лярва вместе с креслом грохнулась на пол.

Менің достарымның барлығы жүргізуші болғанымен, толықтай төте емес.

Егер ол осы салада, әсіресе таңертең Южныйда пайдалы болса,

Егер сіз ерекше мақтанбасаңыз, онда, әрине, үндемей қалуға болады.

Біздің бизнестегі асқыну мүмкіндігі сіз ішуді біледі дегенді білдірмейді.

Ал, біздің елде олар шамадан тыс ішеді, соңына дейін жейді.

Сөйтіп, мен, Калинич және Зеля әйтеуір бірге шарап іштік.

Таңертең асықпау емес, санадағы ар-ұждан қиын,

Бірақ Зеля мас болған соң: «Ақшаң барша ішу керек», – деді.

Бұған дейін, бұл көз жасымен болды, бұл өте қиын уақыт болды,

Біз еңбек еттік, он бір күттік, енді - таңертеңнен бастап мас болыңыз.

Әдеттегі таныс жол, мен кеудемде бір нәрсені жұмсақ сезінемін,

Жарты литр үшін және жанасу үшін жолда жүрек жарылып кетеді.

«Оңтүстікте» қазір бұл бос сөз, бұл жерде таралу әлсіз, Париждегі ханымдар мен мырзалар,

Мұнда әйелдер орысша портсуха ішсе, «М» және «Ж» аймағында мәңгілік түтін ішеді.

Бірақ икемді қыздардың еркелетуімен жезөкшелер үйлерінің өмірі бәріне бірдей әсер етпеді:

Қараңызшы, Калинич бір апта бойы сусын ішпей, жап-жаңа пальто тігіпті.

Мен қыздарға өтінішім: ең болмағанда әлсіз жынысты, әйелдерді масқара етпеңдер.

Сол жерде, кеше тым-тырыс дернәсіл кресломен бірге еденге құлап түсті.