Төменде әннің мәтіні берілген Милый мой город , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Милый мой город печали и слёз,
Старой России надёжная твердь,
Ты засыпаешь под шёпот Тверцы и Волги.
Ты засыпаешь под шёпот берёз,
Спи, моя добрая матушка-Тверь,
И до утра ещё так далеко, так долго.
Припев:
Пусть этот вечер будет как вечность,
Шум Миллионной пусть помолчит.
Вам под часами назначены встречи,
Так что гуляйте, мои тверичи.
Двор Пролетарки, казармы, «Париж»,
Где-то ямщик едет там за углом
Пьяных цыган развозя по домам, да с песней.
Что же ты, милая девочка, спишь?
Сны интересные будут потом,
Едем с цыганами, с ними ещё интересней.
Чавкает тихим прибоем ладья
И Афанасий спускает ладью,
Наши мечты пусть уносит она в дорогу.
Слушай, мой город, пока тишина
Я тебе тысячи песен спою,
И полуночный мой тост за тебя, ей-богу!
Қайғы мен көз жастың қымбатты қаласы,
Ескі Ресей - сенімді аспан,
Тверца мен Еділдің сыбырына ұйықтап кетесің.
Қайыңдардың сыбдырында ұйықтайсың,
Ұйықта, мейірімді анам Тверь,
Ал таң әлі алыс, сонша ұзақ.
Хор:
Бұл кеш мәңгілік болсын
Миллионнаяның шуы тынсын.
Сізде тәулік бойы кездесулер бар,
Ендеше жүр, менің тверичим.
Пролетарка ауласы, казарма, «Париж»,
Бір жерде бір жаттықтырушы бұрышта келе жатыр
Мас сығандар оларды үйлеріне апарып, әнмен.
Қымбатты қыз, сен не ұйықтап жатырсың?
Армандар кейін қызық болады
Біз сығандармен жүрміз, олармен бұл одан да қызық.
Қайық тыныш серфингпен чемпион атанады
Ал Афанасий қайықты түсіреді,
Ол біздің армандарымызды жолда орындасын.
Тыңда, қалам, үндеме
Мен саған мыңдаған ән айтамын,
Ал менің саған арнаған түнгі тостым, құдайға ант етемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз