Мамины подружки - Михаил Круг

Помню, как в счастливом, голопузом детстве — что ни в сказке, ни наврать,

ни описать —

Меня мама брала в баню на Советской — и давай меня тереть и отмывать.

Я ж — дурак — тогда кричал и дрыгал ножкой, кулачками глазки тер и не смотрел,

Как мамины подружки, мамины подружки брызгались из тазика — а я ревел.

Мамины подружки, мамины подружки брызгались из тазика — а я ревел.

Но когда подрос на годик или на два, от старшого брата я узнал,

Почему не водит в баню мама папу, — на вопрос мой папа громко хохотал, —

Почему раздельны бани и сортиры, и над ними непонятные «эМ"-"Жо»…

И — мамины подружки, мамины подружки с веничком в парилочке — как хорошо!

Мамины подружки, мамины подружки с веничком в парилочке — как хорошо!

И однажды, когда мама терла спину, я советам брата старшего не внял, —

И спросил у самой толстой — тети Зины: «Тетя Зин, а где у вас — как у меня?»

Тетя Зина обомлела как хохлушка, покраснела и сказала: «Боже ж мой…»

А мамины подружки, мамины подружки долго хохотали в бане надо мной…

Мамины подружки, мамины подружки долго хохотали в бане надо мной…

Тетя Зина в раздевалку убежала и с собой свою мочалку забрала,

Ну, и нажаловалась маме — та ругала и с собою больше в баню не брала…

Я давно забросил детские игрушки, и теперь мне снится только лишь во сне,

Как мамины подружки, мамины подружки трут меня мочалками по всей спине…

Маминых подружек голенькие дочки трут меня мочалками по всей спине…

Менің есімде, бақытты, жалаңаш балалық шағымда - бұл не ертегіде, не өтірік емес,

сипаттамау -

Анам мені Советскаядағы моншаға апарды - ал мені ысқылап, жуып алайық.

Е, мен ақымақпын – деп айқайлап, аяғымды жұлқып, көзімді жұдырығыммен уқалап, қарамадым.

Анамның құрбы қыздары сияқты, шешемнің құрбылары бассейннен шашырап кетті - мен айқайладым.

Анамның құрбы қыздары, анамның құрбылары бассейннен шашырап кетті - мен айқайладым.

Бірақ бір-екі жыл есейген соң ағамнан үйрендім

Анам әкемді неге ваннаға апармайды, - деп сұраған сұраққа әкем қатты күлді, -

Неліктен ванналар мен дәретханалар бөлек, ал олардың үстінде түсініксіз «ух» - «Чжо» ...

Ал - ананың құрбы қыздары, бу бөлмесінде сыпырғышы бар ананың құрбылары - қандай жақсы!

Анамның қыздары, бу бөлмесінде сыпырғышы бар анамның қыздары - қандай жақсы!

Ал бірде анам арқасын сипап жатқанда, ағаның айтқанына құлақ аспадым, –

Ал ең семізі – Зина апайдан: «Зин апа, мен сияқты қайдасыз?» – деп сұрады.

Зина апай хохлушкадай таңырқап, қызарып: «Құдайым...» деді.

Ал анамның құрбы қыздары, анамның құрбылары моншада мені ұзақ күлді...

Анамның құрбы қыздары, анамның құрбылары ваннада маған ұзақ күлді ...

Зина апай киім ауыстыратын бөлмеге жүгіріп барып, қолындағы матасын өзімен бірге алып:

Мен анама шағымдандым - ол ұрысып, енді онымен бірге ваннаға апармады ...

Мен бала кезімдегі ойыншықтарды баяғыда тастадым, ал қазір тек армандаймын,

Анамның құрбы қыздары сияқты, анамның құрбылары да менің арқамды шүберекпен сүртеді ...

Анамның құрбы қыздарының жалаңаш қыздары менің арқамды шүберекпен ысқылайды...