Горсад - Михаил Круг

По протоптанному снегу, с грузом «белого» спиртного, тащат девочек ребята,

тащат лакомый кусок.

И девчонкам не осталось ничего уже другого, как ступать со вновь знакомым с

каблука и на носок.

Там, где пили и смеялись, понатыканы окурки.

Там в снегу лежат бутылки, сало, рыбные хвосты.

Рады чёрные вороны и старик в зелёной куртке:

Тут им есть чем поживиться — тот к бутылкам «штопор сбил».

А летом — просто красота: горсад кишит людьми;

Забиты злачные места, и лишь услышим: «Милиция!»

—

И сразу прячут всё, что здесь нельзя.

А фотограф вдул стакан, долго крутит объектив.

На работе всё должно быть, всё без брака — первый сорт.

У девчонок денег нет, но с фотографом пойти

В «жёлтый дом» и водки выпить — «Литрбол» — он тоже спорт.

А им, конечно, наплевать, что мамка с папкой не велят

Чужому «дяде» наливать, — они давно не «детский сад»:

Они не льют — им «дядя» льёт.

А под вечер на эстраде оживает «Муравейник».

Все сидят, кому не лень, сели покурить.

Кто-то там обнял подругу, кто-то здесь открыл портвейн,

Но, забыв простой стакан, стал из горла пить.

А летом — просто красота: горсад кишит людьми;

Забиты злачные места, и лишь услышим: «Милиция!»

—

И сразу прячут всё, что здесь нельзя.

Басылған қардың үстінде, «ақ» спирт тиеп, жігіттер қыздарды сүйреп,

дәмді кесек сүйрету.

Ал қыздарға жаңа таныспен серуендеуден басқа ештеңе қалмады

өкше мен саусақ.

Адамдар ішіп, күлетін жерде темекі тұқылы қағылды.

Онда, қарда бөтелкелер, шошқа майы, балық құйрығы бар.

Қара қарғалар мен жасыл желек киген қария қуана:

Бұл жерде олардың пайда табатын нәрсесі бар - бөтелкелерге «штопорды құлатқан».

Ал жазда - жай ғана сұлулық: қала бағы адамдарға толы;

Ыстық нүктелер толып кетті, біз тек «Полиция!» дегенді естиміз.

—

Ал олар бұл жерде рұқсат етілмеген нәрсені бірден жасырады.

Ал фотограф стақанды үрлеп, линзаны ұзақ айналдырады.

Барлығы жұмыста болуы керек, некесіз бәрі бірінші сорт.

Қыздарда ақша жоқ, бірақ фотографпен жүр

«Сары үйге» арақ ішу – «Литрбол» – бұл да спорт.

Және, әрине, олар ана мен папка айтпағанына мән бермейді

Бөтеннің «нағашысын» құйып алу үшін - олар көптен бері «балабақша» болған жоқ:

Олар құймайды - олардың «ағасы» құйылады.

Ал кешке қарай сахнада «Құмырсқаның илеуі» жанды.

Барлығы отыр, кім жалқау емес, темекі шегуге отырды.

Біреу қызын құшақтады, біреу порт ашты,

Бірақ қарапайым стаканды ұмытып, тамағынан іше бастады.

Ал жазда - жай ғана сұлулық: қала бағы адамдарға толы;

Ыстық нүктелер толып кетті, біз тек «Полиция!» дегенді естиміз.

—

Ал олар бұл жерде рұқсат етілмеген нәрсені бірден жасырады.