Төменде әннің мәтіні берілген Это было вчера , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Вот и все.
Это было вчера.
Наша тайна с тобой оказалась напрасной.
И последнюю ночь я не спал до утра,
Я прощался с тобой, говоря тебе: «Здравствуй!»
Вот и все.
Это было вчера.
Вот и все.
Это было вчера.
А хотел, я бы смог без причины остаться…
Свет в прихожей горит, в комнате полумрак,
А ты ждешь — я приду и начну объясняться.
Вот и все.
Это было вчера.
Вот и все.
Это было вчера.
Словно сладостный сон, ни на что непохожий,
Только ворох золы, все, что есть от костра,
Только дождик и музыка в день непогожий —
Вот и все.
Это было вчера.
Вот и все.
Ничего не вернешь.
Недопитый бокал недолюбленной ночи.
Мы расстались с тобой.
Играл музыку дождь.
Мы расстались, а он ничего знать не хочет.
Вот и все.
Ничего не вернешь.
Вот и все.
Пожелтела листва.
Осень.
Грустная осень.
Прости, я жалею,
Что стихами лежат для других все слова,
Как листва в горсаду на промокших аллеях…
Вот и все.
Пожелтела листва.
Та, которая мне была дороже всего на свете и ты.
Мне не верится, что она это ты.
Шел дождь, когда меня закрыли,
И шел дождь, когда я освобождался.
Два дождя.
Разлуки и встречи.
Вот и все.
Осымен болды.
Бұл кеше болды.
Сізбен болған сырымыз бекер болды.
Соңғы түнде таңға дейін ұйықтамадым,
Мен саған: «Сәлеметсіз бе!» деп қоштастым.
Осымен болды.
Бұл кеше болды.
Осымен болды.
Бұл кеше болды.
Мен себепсіз қалғым келді ...
Дәлізде жарық жанып тұр, бөлме ымырт.
Ал сіз күтіп отырсыз - мен келіп түсіндіре бастаймын.
Осымен болды.
Бұл кеше болды.
Осымен болды.
Бұл кеше болды.
Ештеңеге ұқсамайтын тәтті арман сияқты,
Бір үйінді күл, оттан шыққанның бәрі,
Жаман күнде тек жаңбыр мен музыка -
Осымен болды.
Бұл кеше болды.
Осымен болды.
Сіз ештеңені қайтармайсыз.
Сүймеген түннің аяқталмаған стақан.
Біз сенімен ажырастық.
Жаңбыр музыка ойнады.
Біз ажырастық, бірақ ол ештеңе білгісі келмейді.
Осымен болды.
Сіз ештеңені қайтармайсыз.
Осымен болды.
Жапырақтары қурап қалды.
Күз.
Қайғылы күз.
Кешіріңіз, кешіріңіз
Бұл өлеңдер басқалар үшін барлық сөздерді өтірік айтады,
Ылғалды аллеялардағы қалалық бақтағы жапырақтар сияқты...
Осымен болды.
Жапырақтары қурап қалды.
Дүниеде мен үшін ең қымбат адам және сен.
Оның сен екеніне сене алар емеспін.
Олар мені жапқанда жаңбыр жауып тұрды
Ал мен бостандыққа шыққанда жаңбыр жауды.
Екі жаңбыр.
Қоштасулар мен кездесулер.
Осымен болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз