Төменде әннің мәтіні берілген Две судьбы , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Всё было так, как в день последней встречи, луна и звёзды стали вдруг бледней,
В глазах поплыл зелёный пьяный вечер, качаясь на верхушках тополей.
И будто бы и не было разлуки, цвела сирень, а в небе звездопад,
И на плечах твои родные руки.
Как много лет, как много лет назад.
И на плечах твои родные руки.
Как много лет, как много лет назад.
Припев:
Две судьбы, две слезы, две снежинки, две мечты, на ресницы нам упали с
бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды, две разлуки, две беды, слишком долго к нам летели и
сгорели до золы…
И голуби на крыше замолчали, и серебром покрылись тополя,
Цветы сирени видно проболтались, всё рассказали про тебя и про меня.
От прошлых лет куда нам грешным деться, их не вернуть, они не прилетят,
Как сизаири, как два бездонных сердца, как много лет, как много лет назад.
Как сизаири, как два бездонных сердца, как много лет, как много лет назад.
Припев:
Две судьбы, две слезы, две снежинки, две мечты, на ресницы нам упали с
бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды, две разлуки, две беды, слишком долго к нам летели и
сгорели до золы…
Барлығы соңғы кездесу күніндегідей болды, ай мен жұлдыздар кенет бозарып кетті,
Жасыл маскүнем кеш теректер басында тербеліп көз алдымда.
Бөлу болмағандай, сирень гүлдеп, аспанда жұлдыз пайда болды,
Ал сіздің иықтарыңызда туған қолдарыңыз.
Қанша жыл, қанша жыл бұрын.
Ал сіздің иықтарыңызда туған қолдарыңыз.
Қанша жыл, қанша жыл бұрын.
Хор:
Кірпігімізге екі тағдыр, екі көз жас, екі қар, екі арман түсті
кешірмейтін биіктік.
Екі тағдыр, екі жұлдыз, екі бөлектеу, екі қиындық, олар бізге тым ұзақ ұшып кетті және
күйіп күлге айналды...
Төбедегі көгершіндер үнсіз, теректер күміспен көмкерілген.
Сирень гүлдері дірілдеген сияқты, олар сен туралы және мен туралы бәрін айтты.
Өткен жылдардан бері біз күнәкарлар қайда барамыз, оларды қайтару мүмкін емес, олар ұшпайды,
Сіздей, екі түбі жоқ жүрек сияқты, көп жылдар сияқты, көп жылдар бұрынғыдай.
Сіздей, екі түбі жоқ жүрек сияқты, көп жылдар сияқты, көп жылдар бұрынғыдай.
Хор:
Кірпігімізге екі тағдыр, екі көз жас, екі қар, екі арман түсті
кешірмейтін биіктік.
Екі тағдыр, екі жұлдыз, екі бөлектеу, екі қиындық, олар бізге тым ұзақ ұшып кетті және
күйіп күлге айналды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз