Төменде әннің мәтіні берілген Добрая, глупая, давняя , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Вступление.
Как ни странно, но все же, по-моему, юность сгорела.
Первый признак — что трезво о жизни я стал рассуждать.
Кружит снег незадумчивый, легкий, пушистый и белый…
Я тебе не смогу на всю улицу громко кричать.
Даже глупости и сумасбродства навеки забыты.
Я уже не смогу даже вспомнить о нашей любви.
Помню только у дома цветы и окно приоткрыто,
И от летней грозы по дорогам струятся ручьи.
Как ни странно, сейчас это кажется горькой потерей,
Только порвана нить, что навеки связала с тобой.
Как же мы расставались тогда, но я все-таки верю
В эту добрую, нежную, глупую, давнюю боль.
Я уже не смогу так легко петь тебе наши песни
И читать свои первые, очень плохие стихи,
Но мне кажется, если однажды проснусь на рассвете
И увижу тебя, ты простишь мне все эти грехи.
Я не знаю, когда мне придется тебя все же встретить
И увидеть в глазах твоих, прежде веселых, испуг.
И на Ваше «Ну, здравствуй!
Как жизнь?»
— не смогу Вам ответить:
«Извините, но только „на ты“ я уже не смогу…»
Не смогу… Это впрочем от многого освобождает
И от всех объяснений не нужных уже никому.
Сколько время прошло, лет пятнадцать, а Вы все такая…
Почему же мы с Вами расстались?
Никак не пойму…
Соло.
И все же — почему?
Кіріспе.
Бір қызығы, бірақ бәрібір, менің ойымша, жастар өртеніп кетті.
Бірінші белгі – өмір туралы байсалды айта бастадым.
Қар бұрқыраған, ойсыз, жеңіл, үлпілдек және ақ ...
Мен саған көшеде қатты айқайлай алмаймын.
Тіпті ақымақтық пен ақымақтық мәңгі ұмытылады.
Біздің махаббатымызды енді есіме түсіре алмаймын.
Үйдің жанында гүлдер ғана есімде, ал терезе ашылып тұр.
Ал жазғы найзағайдан жол бойында бұлақтар ағады.
Бір қызығы, қазір бұл азапты жоғалту сияқты
Сізбен мәңгілік байланысқан жіп ғана үзілген.
Сол кезде біз қалай қоштасқанбыз, бірақ мен әлі де сенемін
Бұл түрге, жұмсақ, ақымақ, ескі ауырсыну.
Мен енді саған әндерімізді оңай айта алмаймын
Менің бірінші, өте нашар өлеңдерімді оқыңыз,
Бірақ маған бір күні таң ата оянатын сияқты көрінеді
Ал мен сені көремін, сен менің барлық күнәларымды кешіресің.
Сенімен қашан кездесуім керек екенін білмеймін
Көздеріңізде қорқынышты көру, бұрын көңілді.
Ал сіздің «Ал, сәлем!
Не хабар?»
- Саған жауап бере алмаймын:
«Кешіріңіз, бірақ мен мұны тек сіз үшін жасай алмаймын...»
Мен істей алмаймын ... Дегенмен, бұл мені көп нәрседен босатады
Және барлық түсініктемелерден енді ешкімге қажет емес.
Қанша уақыт өтті, он бес жыл, және сіз бәріңіз ...
Біз сенімен неге қоштасқанбыз?
Мен мүлде түсінбеймін...
Соло.
Сонда да - неге?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз