
Төменде әннің мәтіні берілген Горбун , суретші - Михаил Боярский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Боярский
Один горбун на склоне лет,
Однажды мне раскрыл секрет.
Сказал горбун, что он летает над землей,
Что сложен горб его из крыльев за спиной!
Когда ни будь, была не была,
Куда ни будь, была не была,
Я полечу, была не была,
расправив два крыла!
Чего я жду, ведь жизнь одна,
И я похож на горбуна,
Но то земли и я когда-то оттолкнусь,
И я взлечу и полечу и разогнусь!
Когда ни будь, была не была,
Куда ни будь, была не была,
Я полечу, была не была,
расправив два крыла!
Құлдырап бара жатқан жылдары бір бөксе,
Бір күні ол маған бір сырын ашты.
Бөксор жердің үстімен ұшады деді,
Оның артындағы қанаттары қандай күрделі!
Қашан, болмаған,
Қай жерде, жоқ болса да,
Мен ұшамын, болмады,
екі қанат жаю!
Мен не күтемін, өйткені өмір бір,
Ал мен бөксеге ұқсаймын
Бірақ содан кейін жер мен мен бір рет итеріп кетеміз,
Ал мен ұшып, ұшып, түзелемін!
Қашан, болмаған,
Қай жерде, жоқ болса да,
Мен ұшамын, болмады,
екі қанат жаю!
Михаил Боярский, Фестиваль • 2006
Михаил Боярский • 2020
Михаил Боярский • 2020
Михаил Боярский • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз