Төменде әннің мәтіні берілген Бона сэра, Наполи , суретші - Михаил Боярский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Боярский
Как часто мне снится Неаполь,
Куда так стремлюсь я любя.
Там раньше бывало гулял в белой шляпе
У моря, где встретил тебя.
Ты юной была сеньориной,
С двумя угольками в глазах.
Летящее платье, в руках мандарина;
И песня любви на устах.
Припев:
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Не зная совсем итальянский,
Я очень старался, пойми —
Шептал я: «Te Amo» на все твои ласки,
И ночь растворилась в любви.
С тобою расстались мы вскоре.
Так долго бродил где-то я.
Другая девчонка встречает у моря,
Похожая так на меня.
Припев:
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Каждый миг с тобой неповторим.
Мен Неапольді жиі армандаймын
Мен қайда ұмтыламын, ғашықпын.
Бұрын ақ қалпақпен жүретін
Мен сені кездестірген теңізде.
Сен жас сеньорина едің,
Көзінде екі көмір бар.
Ұшатын көйлек, мандариннің қолында;
Ал сіздің ерніңізде махаббат әні.
Хор:
Бона Сера Наполи Бона Сера -
Мен бұл қаланы көптен бері жақсы көремін.
Бона Сера Наполи Бона Сера -
Сізбен өткен әрбір сәт ерекше.
Итальяндық мүлде білмеймін,
Мен қатты тырыстым, түсіндім -
Мен сыбырладым: «Те Амо» сіздің барлық еркелетуіңізге,
Ал түн махаббатқа бөленді.
Көп ұзамай сенімен қоштасқанбыз.
Мен көптен бері кезіп жүрмін.
Теңіз жағасында тағы бір қыз кездеседі
Маған ұқсас.
Хор:
Бона Сера Наполи Бона Сера -
Мен бұл қаланы көптен бері жақсы көремін.
Бона Сера Наполи Бона Сера -
Сізбен өткен әрбір сәт ерекше.
Бона Сера Наполи Бона Сера -
Мен бұл қаланы көптен бері жақсы көремін.
Бона Сера Наполи Бона Сера -
Сізбен өткен әрбір сәт ерекше.
Сізбен өткен әрбір сәт ерекше.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз