Төменде әннің мәтіні берілген Долгий путь , суретші - Михаил Боярский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Боярский
Дальней стороной
Ветреной
Путь держу домой
Медленно.
Позднею порой
Сонной и немой
Дальней стороной.
Путь домой держу
Затемно.
На небо гляжу —
Замерло.
Хмурой и седой
Тучей грозовой
Небо надо мной.
Припев:
ДОЛГИЙ ПУТЬ…
МНЕ БЫ ГЛАЗ НИ НА МИНУТУ НЕ СОМКНУТЬ.
ДОЛГИЙ ПУТЬ…
МНЕ БЫ В СУМЕРКАХ С ДОРОГИ НЕ СВЕРНУТЬ.
Время под откос
Катится,
Пыль из-под колёс
Тянется.
Сколько позади
Долгих вёрст пути,
Сколько впереди.
Во поле трава скошена,
Под ноги листва брошена,
Мчится вслед за мной,
Кружится листвой
Ветер ледяной.
Припев.
Ждёт ли кто-нибудь
Путника?
Стоит ли тянуть
В сумерках
Долгий этот путь,
Или повернуть?
Ждёт ли кто-нибудь?
Пыль из-под колёс
Стелется,
В голове вопрос
Вертится.
Нет вдали огня.
На исходе дня
Ждёт ли кто меня?
алыс жағы
желді
Мен үйге бара жатырмын
Баяу.
Кейде кеш
Ұйқысыз және мылқау
Алыс жағы.
Мен үйге бара жатырмын
Қараңғы.
Мен аспанға қараймын -
Мұздату.
Күңгірт және сұр
Найзағай бұлты
Аспан менің үстімде.
Хор:
ҰЗАҚ ЖОЛ…
МЕН КӨЗДІ БІР МИНУТТА ЖАМАМАЙМЫН.
ҰЗАҚ ЖОЛ…
МЕН ІШІРТЕ ЖОЛДАН БҰРЫЛМАЙМЫН.
Төменгі уақыт
домалау,
Дөңгелектер астынан шаң
Созылады.
Қанша артта қалды
Ұзақ миль жол
Қанша алда.
Далада шөп шабылады,
Жапырақтары аяқ астына тасталады
Артымнан асығып
Айналмалы жапырақтар
Жел мұзды.
Хор.
Біреу күтіп тұр ма
Жолшы?
тартуға тұрарлық па
Ымырт кезінде
Осы жолмен ұзақ
Әлде бұрылу?
Біреу күтіп тұр ма?
Дөңгелектер астынан шаң
жорғалайды,
Менің басымда сұрақ бар
Айналдыру.
Алыстан от көрінбейді.
Күннің соңында
Мені біреу күтіп тұр ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз