Төменде әннің мәтіні берілген Единственный дом , суретші - Татьяна Буланова, Михаил Боярский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова, Михаил Боярский
Среди городов, шумящих и ночью, и днем,
И тысяч домов нам нужен единственный дом,
Где будут всегда встречать и ждать,
Где смогут всегда простить, понять,
Готовый согреть нас теплом
Единственный дом.
Среди перемен, шатающих мир до основ,
Покой этих стен всегда защитит от ветров.
Пускай мир вокруг шумит, бурлит,
Пускай полон мир невзгод, обид,
Но светит нам дальним огнем
Единственный дом.
Припев:
Где-то на шаре земном,
Где-то в краю листопада
Есть наш единственный дом,
Так, как и прежде, будут нам рады.
Помня о нем, мы пройдем
Через года, через вьюги,
Чтобы единственный дом
Двери открыл нам после разлуки.
Единственный мир, где все, как и прежде, для нас,
Где звездный пунктир привычно порадует глаз,
Где те же слова и те же сны,
Куда возвратиться мы должны,
Затерянный в мире большом
Единственный дом.
Припев:
Где-то на шаре земном,
Где-то в краю листопада
Есть наш единственный дом,
Так, как и прежде, будут нам рады.
Помня о нем, мы пройдем
Через года, через вьюги,
Чтобы единственный дом
Двери открыл нам после разлуки.
Мы стали взрослей,
Мы стали взрослей,
И нас удивить тяжело.
Мы стали мудрей,
Мы стали мудрей,
И юности время ушло.
Устроена жизнь теперь не так,
Но снова сигналит, как маяк,
И помнит всегда о былом,
И помнит всегда о былом,
Единственный дом,
Единственный дом,
Припев:
Где-то на шаре земном,
Где-то в краю листопада
Есть наш единственный дом,
Так, как и прежде, будут нам рады.
Помня о нем, мы пройдем
Через года, через вьюги,
Чтобы единственный дом
Двери открыл нам после разлуки.
Чтобы единственный дом
Двери открыл нам после разлуки.
Түнде де, күндіз де шулы қалаларда,
Ал мың үй бізге жалғыз үй керек,
Олар әрқашан кездесіп, күтетін жерде,
Олар әрқашан кешіре алатын, түсіне алатын жерде,
Бізді жылытуға дайын
Жалғыз үй.
Әлемді іргетасына дейін шайқайтын өзгерістердің ішінде
Бұл қабырғалардың тыныштығы әрқашан желден қорғайды.
Айналадағы әлем шу, ашулансын,
Дүние қиыншылыққа, ренішке толы болсын,
Бірақ ол бізге алыстағы отпен жарқырайды
Жалғыз үй.
Хор:
Жер шарының бір жерінде
Жапырақтың шетінде бір жерде құлап кетеді
Біздің жалғыз үйіміз бар
Осылайша, бұрынғыдай біз бақытты боламыз.
Оны еске алып, біз өтеміз
Жылдар бойы, боран арқылы,
Жалғыз үйге
Қоштасқаннан кейін бізге есіктер ашылды.
Бұрынғыдай бәрі біз үшін болатын жалғыз әлем,
Жұлдыздық нүктелі сызық әдетте көзді ұнататын жерде,
Баяғы сөздер мен армандар қайда
Біз қайда оралуымыз керек?
Үлкен әлемде жоғалып кетті
Жалғыз үй.
Хор:
Жер шарының бір жерінде
Жапырақтың шетінде бір жерде құлап кетеді
Біздің жалғыз үйіміз бар
Осылайша, бұрынғыдай біз бақытты боламыз.
Оны еске алып, біз өтеміз
Жылдар бойы, боран арқылы,
Жалғыз үйге
Қоштасқаннан кейін бізге есіктер ашылды.
Біз есейдік
Біз есейдік
Ал бізді таң қалдыру қиын.
Біз ақылдырақ болдық
Біз ақылдырақ болдық
Ал жастық шақ кетті.
Қазір өмір басқаша реттелген,
Бірақ ол қайтадан маяк сияқты сигнал береді,
Әрқашан өткенді еске алады,
Әрқашан өткенді еске алады,
Жалғыз үй
Жалғыз үй
Хор:
Жер шарының бір жерінде
Жапырақтың шетінде бір жерде құлап кетеді
Біздің жалғыз үйіміз бар
Осылайша, бұрынғыдай біз бақытты боламыз.
Оны еске алып, біз өтеміз
Жылдар бойы, боран арқылы,
Жалғыз үйге
Қоштасқаннан кейін бізге есіктер ашылды.
Жалғыз үйге
Қоштасқаннан кейін бізге есіктер ашылды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз