Төменде әннің мәтіні берілген Сабля , суретші - Михаил Башаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Башаков
Вокруг такой метемпсихоз,
Мои друзья дерутся в кровь.
И все сигналы SOS — как песни о любви.
С тебя за каждое прости
Хотя бы шкуру, но сдерут,
А нам еще с тобой расти, а нас везде берут.
Сабля твоя волос сечет — так остра!
Чувства твои языки от костра.
Воля твоя — здесь до утра брызгать огнем,
А иначе зачем мы с тобой эти песни поем?
Ты видел вспышки дальних тел,
Ты слышал голос черных дыр,
И тот, кто создал мир, в лицо твое дышал.
Твоим желанием горит
Звезды сверхновой детский сон,
И в эту ночь ворвется яркой стали звон.
Сабля твоя волос сечет — так остра!
Чувства твои языки от костра.
Воля твоя — здесь до утра брызгать огнем,
А иначе зачем мы с тобой эти песни поем?
Поверь, не потускнеет блеск
В тоске и мареве времен.
Мы все в руках реки — все громче весел плеск.
И если вдруг умрет поэт,
Блеснуть умевший естеством,
Ты обнажи свой свет — и мы еще споем.
Сабля твоя волос сечет — так остра!
Чувства твои языки от костра.
Воля твоя — здесь до утра брызгать огнем,
А иначе зачем на земле этой вечной живем?
Мұндай метемпсихоздың айналасында,
Менің достарым сүйекке дейін күресіп жатыр.
Және барлық SOS сигналдары махаббат әндері сияқты.
Сізді кешіріңіз
Кем дегенде тері, бірақ олар оны жұлып алады,
Біз әлі сенімен бірге өсуіміз керек, бірақ олар бізді барлық жерге апарады.
Сіздің қылышыңыз шашыңызды кеседі - өте өткір!
Сезім – оттан шыққан тілдерің.
Таңға дейін от шашу сенің еркің,
Әйтпесе, бұл әндерді неге сізбен бірге айтып жүрміз?
Сіз алыстағы денелердің жарқылын көрдіңіз,
Сіз қара тесіктердің дауысын естідіңіз бе,
Ал әлемді жаратқан сенің жүзіңе дем берді.
Тілегіңмен жанып
Жұлдыздар супернованың балалар арманы,
Осы түнде жарқыраған болат сыңғыры жарылады.
Сіздің қылышыңыз шашыңызды кеседі - өте өткір!
Сезім – оттан шыққан тілдерің.
Таңға дейін от шашу сенің еркің,
Әйтпесе, бұл әндерді неге сізбен бірге айтып жүрміз?
Маған сеніңіз, жылтырлығы өшпейді
Уақыттың азабы мен тұманында.
Бәріміз өзеннің қолындамыз – ескектердің шашырауы барған сайын күшейіп барады.
Ал кенеттен ақын өлсе,
Табиғатпен жарқырап кім білген,
Сіз өзіңіздің нұрыңызды ашасыз - біз қайтадан ән айтамыз.
Сіздің қылышыңыз шашыңызды кеседі - өте өткір!
Сезім – оттан шыққан тілдерің.
Таңға дейін от шашу сенің еркің,
Әйтпесе, біз неге осы мәңгілік жерде өмір сүреміз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз