Төменде әннің мәтіні берілген Озорничаю , суретші - Михаил Башаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Башаков
Над дверьми с водою таз
Я подвесил как-то раз.
Ты прошла под водопадом,
Я смеялся до упаду.
Мне подумать даже жутко,
Что тебе не в радость шутка.
Я души в тебе не чаю,
Просто я озорничаю.
Ты веселую улыбку не пытайся удержать —
Лучше очень громко ржать,
Чем серьезной мыслью злиться.
Лучше весело молиться —
Радость в мире умножать!
За любовь свою ручаюсь,
Но с любовником встречаюсь.
Ты застала нас в постели,
Мы от смеха аж вспотели.
Мне подумать даже жутко,
Что тебе не в радость шутка.
Я души в тебе не чаю,
Просто я озорничаю.
Ты веселую улыбку не пытайся удержать —
Лучше очень громко ржать,
Чем серьезной мыслью злиться.
Лучше весело молиться —
Радость в мире умножать!
Я на утро в туалете
Обнаружил на газете
Труп моей любимой киски
В ушко воткнута записка.
Там написано: Мишутка,
Не пугайся, это шутка
Я души в тебе не чаю,
Просто я озорничаю.
Ты веселую улыбку не пытайся удержать —
Лучше очень громко ржать,
Чем серьезной мыслью злиться.
Лучше весело молиться —
Радость в мире умножать!
Есіктердің үстінде су бассейні бар
Мен оны бір рет қойдым.
Сіз сарқыраманың астынан өттіңіз
Мен құлағанша күлдім.
Мен үшін тіпті ойлаудың өзі қорқынышты
Сізге әзіл ұнамайды.
Сенде жаным жоқ,
Мен жай ғана тентек болып жүрмін.
Сіз көңілді күлкі ұстауға тырыспайсыз -
Қатты күлген жақсы,
Ашулану деген қандай ауыр ой.
Көңілді түрде дұға еткен дұрыс
Дүниедегі қуанышты көбейту үшін!
Мен махаббатыма кепілдік беремін,
Бірақ мен сүйіктіммен кездесемін.
Сіз бізді төсекте таптыңыз
Күлкіден терлеп-тепшіп үлгердік.
Мен үшін тіпті ойлаудың өзі қорқынышты
Сізге әзіл ұнамайды.
Сенде жаным жоқ,
Мен жай ғана тентек болып жүрмін.
Сіз көңілді күлкі ұстауға тырыспайсыз -
Қатты күлген жақсы,
Ашулану деген қандай ауыр ой.
Көңілді түрде дұға еткен дұрыс
Дүниедегі қуанышты көбейту үшін!
Мен таңертең дәретханадамын
Газеттен табылды
Менің сүйікті кисканың мәйіті
Құлақта қадалған жазба бар.
Онда былай делінген: Мишутка,
Қорықпа, бұл әзіл
Сенде жаным жоқ,
Мен жай ғана тентек болып жүрмін.
Сіз көңілді күлкі ұстауға тырыспайсыз -
Қатты күлген жақсы,
Ашулану деген қандай ауыр ой.
Көңілді түрде дұға еткен дұрыс
Дүниедегі қуанышты көбейту үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз