Coplas Del Querer - Miguel Poveda, Chicuelo

Díme que me quieres

Dímelo por dios

Aunque no lo sientas, aunque sea mentira

Pero dímelo

Dímelo bajito

Se te hará más fácil decírmelo así

Y el te quiero tuyo será pa´mis penas

Lo mismo que lluvia de mayo y abril

Ten misericordia de mi corazón

Dime que me quieres, dime

Dime que me quieres

Dímelo por dios

Te quiero más que a mi vida

Te quiero más que a mis ojos

O más que al aire que respiro

Y más que a la madre mía

Que se me paren los pulsos si te dejo de querer

Que las campanas me doblen si te falto alguna vez

Eres mi vida y mi muerte

Te lo juro compañera

No debía de quererte, yo no debía de quererte

Y sin embargo te quiero

Vino amargo que no da alegría

Aunque me emborrache no la puedo olvidar

Porque la recuerdo

Dame, dame, dame vino amargo

Que amargue, que amargue, que amargue

Pa´quererla más

Esta pena mía

Me está apuñalando de noche y de día

Esta pena mía si me encuentro solo me da compañía

Si ve que estoy triste se vuelve alegría

Si ve que me pierdo me sirve de guía

Se que me atormenta y es una agonía

Pero estoy contento, pero estoy contento con la pena mía

Con la pena mía

Мені сүйетініңді айт

құдай разылығы үшін айтыңызшы

Сезбесең де, өтірік болса да

Бірақ айтшы

Маған ақырын айт

Маған осылай айту оңайырақ болады

Ал мен сені жақсы көремін, сендікі менің мұңым үшін болады

Мамыр мен сәуірдегі жаңбыр сияқты

жүрегіме рақым ет

Мені сүйетініңді айт, айт

Мені сүйетініңді айт

құдай разылығы үшін айтыңызшы

Мен сені өмірімнен артық жақсы көремін

Мен сені көзімнен де жақсы көремін

Немесе мен дем алатын ауадан да көп

Және анамнан да артық

Мен сені сүюді тоқтатсам, тамырым тоқтасын

Егер мен сені сағынсам, қоңыраулар мені екі еселей берсін

Сен менің өмірімсің және менің өлімімсің

ант етемін жолдасым

Мен сені сүймеуім керек еді, сүймеуім керек еді

Дегенмен, мен сені жақсы көремін

Қуаныш сыйламайтын ащы шарап

Мас болсам да оны ұмыта алмаймын

Өйткені ол есімде

Маған бер, маған бер, маған ащы шарап бер

Ащы болсын, ащы болсын, ащы болсын

Оны көбірек жақсы көру үшін

бұл менің қайғым

Күндіз-түні пышақтап жатыр

Менің бұл өкінішім, егер мен өзімді тапсам, маған тек серіктестік береді

Менің мұңайғанымды көрсе, қуанышқа айналады

Менің адасып кеткенімді көрсе, жол көрсетуші болып қызмет етеді

Бұл мені қинайтынын және азап екенін білемін

Бірақ мен бақыттымын, бірақ қайғыға ризамын

қайғыммен