War - Meshuggah

(I'm forlorn in my own withering soul, racked by continuous waves of dissolution

My gemini mind the creator of the undulation.

I strain to untangle these

malignant bonds,

To become again the one that I was)

Coalescence done, the merging complete, the sentence carried out.

(I'm condemned for eternity)

The confluence, our interwound flows;

surges not to be fused.

(Now combined,

intertwined)

In this mental cage we absorb our selves.

The only certainty is my suffering.

My mind in constant pleas for an end to this concatenation.

A struggle all in

vain, we’re both the same.

(A withering soul torn by the attempts of regeneration. My gemini mind the

obstacle of my redemption.

I strain to elude the face of my other self.

To become again the one that I was)

Plug me in, reconnect me to my self.

Plug me in, reconnect me to my soul.

Gone are all my hopes, all my vain illusions.

Deceived I dwell in me.

In the core of my agony.

I fade in this duress.

I’m weakening.

The one who claimed my front is now the

claimant of my soul.

(A withering soul torn by this antipolar mental integration. My divided mind a

system split in two creations.

I strain to reach the separation tools, to be again the one that I was)

Into the core of self, the neuro-axis, I fade

Within the fading core of self I am…

Gone-bound, lost, away, phased out, non-existing

(Мен өзімнің жанұямысқан жанымда қуып, ерітудің үздіксіз толқындары

Менің егіздердің ойы толқынды жаратушы.

Мен оларды шешуге тырысамын

қатерлі байланыстар,

Қайтадан мен болған адам болу үшін)

Біріктіру орындалды, біріктіру аяқталды, сөйлем орындалды.

(Мен мәңгілікке сотталдым)

Қосылу, біздің аралық ағады;

толқындар біріктірілмейді.

(Қазір біріктірілген,

аралас)

Бұл ақыл-ой торында біз өзімізді сіңіреміз.

Жалғыз сенімділік - менің азап шегуім.

Менің ойымша, бұл байланыстыру үшін тұрақты түрде.

Барлық күрес

бекер, екеуміз де бірдейміз.

(Қайта қалпына келтіру әрекеттерінен сорып бара жатқан жан. Менің егіздер ойлайды

сатып алуыма  кедергі.

Мен өзімнің басқа өзімнің бетіне қуып жіберемін.

Қайтадан мен болған адам болу үшін)

Мені қосып, өзіме қайта қосыңыз.

Мені қосыңыз, жаныммен қайта қосыңыз.

Үміттерім, бос елестерім сөнді.

Алдандым мен ішімде тұрамын.

Менің азапымның өзегінде .

Мен бұл дұрысты жоғалттым.

Мен әлсіреймін.

Менің алдыңғы жағымды айтқан адам қазір

менің жанымның талапкері.

(Осы антиполярлық психикалық интеграциядан сорып бара жатқан жан. Менің бөлінген санам

жүйе екі туындыға бөлінеді.

Мен бөліну құралдарына жетуге, мен бұрынғыдай болуым керек)

Мен өзімнің өзегіне, нейро-оське бұданамын

Мен өшіп бара жатқан өзегінің ішінде…

Кеткен, жоғалған, алыстаған, жойылған, жоқ