Dancers To A Discordant System - Meshuggah

Listen to the hidden tune

The essence of lies in notes defined

As we dance to the dissonant sway

The choreography refined

Will subdued and shackled

Reason washed aside

Pledging our love to the chains

Our ignorance ever-amplified

Bloodened hands lead the waltz

We’re trapped in the out-of-tune swirl

Still we set the show on continue mode

And dance to a discordant system

We accept the nails we’re fed

Lies sharpened to bleed us silent

Muted from the pains

Defiance employed in vain

Any attempts to leave the dance

Invisibly suppressed

Questions unasked, we learn the steps

Eyes shut like all the rest

Unsuspecting, willing, blind, controllable herd

Pawns in a covert game conducted by hands we trust

Dominated, compliant and deceptable

Confident that we matter — we don’t see that we’re but dust

Committed to a lie we cannot see, cannot know nor comprehend

We’re all asinine drones kept in the dark, kept in line

Confined, bereft of reason

Withering in toxicity

The deadly fumes of deceit

And we all reek of complicity

Humbled, brought to our knees

By the weight of our own guilt

Our nescient ways the catalyst

To injustice and inhumanity

We dance — to appease

Compete in stupidity

Obscured faces file our points

Numbers fed to the machine

Still we stand in line for the next show

The human spine liquefied

What are we, but stupefied

Dancers to a discordant system

We believe — so we’re misled

We assume — so we’re played

We confide — so we’re deceived

We trust — so we’re betrayed

We believe — so we’re misled

We assume — so we’re played

We confide — so we’re deceived

We trust — so we’re betrayed

Жасырын әуенді тыңдаңыз

Жазбаларда өтірік мәні анықталған

Біз диссонанстық тербеліске                                                                                                                     

Хореография жетілдірілді

Бағынышты және бұғауланған болады

Себеп шетке жуылды

Шынжырларға деген сүйіспеншілігімізге уәде беру

Біздің надандығымыз барған сайын күшейе түсті

Қанды қолдар вальс билейді

Біз бейтарап бұрылыстың құрсауында қалдық

Біз шоуды жалғастыру режимін орнаттық

Ал келіспейтін жүйеге  билеңіз

Біз қоректендіретін тырнақтарды қабылдаймыз

Өтірік бізді үнсіз қалдыру үшін өткірленді

Ауырсынудан үнсіз қалды

Қарсылық бекер қолданылған

Биден шығу әрекеттері

Көрінбейтін түрде басылған

Сұрақтар қойылмайды, қадамдарды үйренеміз

Басқалар сияқты көздер жұмылды

Күдіксіз, еріксіз, соқыр, басқарылатын табын

Біз сенетін қолмен жасырын ойын ойынындағы  пешкалар 

Үстем, үйлесімді және алдамшы

Біздің маңызды          өз  өзіміздің шаң екенімізді  көрмейміз

Біз көре алмайтын өтірікке міндеттіміз, білмейді де, жоқ

Біз бәріміз қараңғыда ұсталған, бір қатарда ұсталатын ұшқышсыз ұшақтармыз

Тұйықталған, ақылсыз

Уыттылықта солып қалу

Өтірік өтірік

Және біз бәріміз де күреспіз

Кішіпейіл, тізе бүгілді

Өз кінәміздің салмағы бойынша

Біздің білмейтін жолдар катализатор

Әділетсіздік пен адамгершіліксіздікке

Біз билейміз - тыныштық

Ақымақтықпен жарысыңыз

Бұлыңғыр беттер біздің ойымызды жеткізеді

Құрылғыға берілген сандар

Әлі келесі шоуға кезекте тұрамыз

Адамның омыртқасы сұйылтылған

Біз неміз, бірақ аңқаумыз

Дискордант жүйеге бишілер

Біз сенеміз — сондықтан алданамыз

Біз ойнадық деп ойлаймыз

Біз сенімді      сондықтан алдандық

Біз сенеміз — сондықтан бізге опасыздық жасалды

Біз сенеміз — сондықтан алданамыз

Біз ойнадық деп ойлаймыз

Біз сенімді      сондықтан алдандық

Біз сенеміз — сондықтан бізге опасыздық жасалды