This Spiteful Snake - Meshuggah

Reality, this spiteful snake

Rearing its ugly head

Venom dripping from its grin

As it tosses yet another obstacle in our way

If given a thousand years to collect

To process, to portray

We could never encompass the voracity

Of one single day

Trapping us in its winding

Its closing malignant cycles

A tightening coil to bind us

Hold us tight in unforgiving embrace

Its all-engulfing jaws, infinite, boundless

Biting down on the dying flesh of hope

Its fiery breath leveling, dismantling

Flattening, tearing down the structures of our dreams

Overcome, defeated

Terrified, shivering, mute

Reality is terror, this truth is absolute

Reality, this spiteful snake

Shedding its smothering veil

A shroud to asphyxiate

Exterminate, eradicate

Шындық, бұл жауыз жылан

Оның ұсқынсыз басын өсіру

Күлкісінен уы ағып жатыр

Ол біздің жолымызда тағы бір кедергілер

Жинауға мың жыл берілсе

Өңдеу, бейнелеу

Біз ешқашан ашкөздікке жете алмадық

Бір күннен

Бізді оның бұңқырына ұстап  

Оның қатерлі циклдарын жабу

Бізді байланыстыратын қатайтатын орам

Бізді кешірімсіз құшақта ұстаңыз

Оның жан-жағын жұтатын, шексіз, шексіз

Өліп бара жатқан үміттің етін шағып

Оның отты тынысы теңестіру, бөлшектеу

Біздің арманымыздың құрылымдарын тегістеу, бұзу

Жеңілген, жеңілген

Қорыққан, қалтырап, мылқау

Шындық              ақиқат                   ақиқат                                      ақ                                                             ақиқат                                 шындық

Шындық, бұл жауыз жылан

Тұншықтыратын пердесін төгу

Асфиксияға  кепең 

Жою, жою