Mots d'Ivresse - Merwan Rim

Des mots, des mots que l’on se dit,

Des mots que l’on reprend,

Des mots que l’on oublie un jour

Et puis souvent des mots que l’on a pas toujours au bon moment.

Des mots, des mots pour se parler,

De la pluie et du vent,

Des mots de poésie, des mots tout simplement,

Pour pouvoir se frayer un chemin dans le temps.

Des mots sans être les derniers,

Sont les mots d’une vie des mots qu’on veut crier,

Des mots qu’on a compris,

Des mots comme dans le coeur des amants.

Et puis, et puis les mots d’ivresse, Qui fusent à la vitesse d’un esprit qui

s’affole

Des mots qu’on a pas eu sur le banc des écoles,

Et dont on se souvient

Des mots qui a demi sonnent faux,

Des lames et des couteaux,

Des mots couverts de sang.

Des mots d’un autre temps,

Qui consumment et qui blessent,

Des mots qui disparaissent

Des mots sans être les derniers,

Sont les mots d’une vie,

Des mots qu’on veut crier,

Des mots qu’on a compris,

Des mots comme on en lit à la fin des romans.

Puis un jour le mot de trop,

Le mot qui fait défaut,

Le mot que l’on regrette,

Mais qu’importe on s’entête à croire que l’important,

C’est d’avoir le dernier mot;

Бір-бірімізге айтатын сөздер, сөздер,

Біз қайтаратын сөздер,

Бір күні ұмытып кететін сөздер

Сосын бізде әрқашан дұрыс уақытта бола бермейтін сөздер жиі кездеседі.

Бір-бірімен сөйлесетін сөздер, сөздер,

Жаңбыр мен желден,

Өлең сөздер, жай сөздер,

Уақыт бойынша шарлау мүмкіндігі.

Сөздер соңғы болмай,

Біз айқайлағымыз келетін өмірлік сөздер,

Біз түсінген сөздер,

Ғашықтардың жүрегіндегі сөздер.

Сосын, сосын мастың сөзі, Ақылдың жылдамдығымен ұшады анау

дүрбелең

Мектеп орындығында бізде жоқ сөздер,

Ал есімізде қалғаны

Жартылай жалған болатын сөздер,

Пышақтар мен пышақтар,

Қанға боялған сөздер.

Басқа уақыттағы сөздер

Кім тұтынып, ренжітеді,

Жоғалып бара жатқан сөздер

Сөздер соңғы болмай,

өмірдің сөздері,

Біз айқайлағымыз келетін сөздер,

Біз түсінген сөздер,

Романдардың соңында оқитын сөздер.

Бір күні сөз көп,

Жетіспейтін сөз,

Біз өкінетін сөз,

Бірақ бұл не маңызды, біз қыңыр сенеміз маңызды нәрсе,

Бұл соңғы сөзді айтады;