Төменде әннің мәтіні берілген Mens-Moi , суретші - Merwan Rim аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Merwan Rim
Dis moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Je ne sais pas pourquoi, je crois
Que tout sera bien mieux comme ça
Passer sous silence, je pense
Oublier ce que je vois
Au moins pour éviter les souffrance
Comme un enfant, car il est encore temps
Pour moi tu garderas ma confiance
Je ferais semblant
Tous sera comme avant
Comme avant
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi comme si de rien n'était
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Dis moi que tu m’aimes, toujours
Pas besoin de grand discours
Un seul battement de tes cils
Peut-il, rendre les choses plus faciles
Pourrai-je me regarder dans le glace
Sans aucun remord
Sans penser que j’ai tort
Et pourrai-je te regarder en face
Sans baisser les yeux, te désirer encore
Et encore…
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi et garde tes secrets
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi et fait, ce que tu peux
Pour que je ferme les yeux
Мені жақсы көретініңді тағы айт
Жол арасын оқысам
Өтірік айтып жатқаныңды білемін, бірақ қол қоямын
Неге екенін білмеймін, сенемін
Осылайша бәрі әлдеқайда жақсы болады
Менің ойымша, үнсіздік
Көргенімді ұмыт
Кем дегенде, азаптан аулақ болу үшін
Бала сияқты, өйткені әлі уақыт бар
Мен үшін сен менің сенімімді сақтайсың
кейіптейтін едім
Бәрі бұрынғыдай болады
Бұрынғыдай
О, сен мені сүйетініңді тағы айт
Жол арасын оқысам
Өтірік айтып жатқаныңды білемін, бірақ қол қоямын
Маған ештеңе болмағандай өтірік айт
Мен мұны таңдағанды қалаймын
Маған өтірік айт, маған өтірік айт, маған өтірік айт
Мен мұны қатты жақсы көремін
Маған өтірік айт, маған өтірік айт, маған өтірік айт
Маған өтірік айт, мен оны ұстанамын
Мені жақсы көретініңді айт, әрқашан
Үлкен сөйлеудің қажеті жоқ
Кірпігіңнің бір сипауы
Болады ма, жеңілдетіңіз
Айнадан өзімді қарасам болады ма?
Ешқандай өкінбестен
Мен қателестім деп ойламай
Ал мен сіздің бетіңізге қарай аламын ба?
Төменге қарамай, қайтадан сені қалайды
Және тіпті…
О, сен мені сүйетініңді тағы айт
Жол арасын оқысам
Өтірік айтып жатқаныңды білемін, бірақ қол қоямын
Маған өтірік айтып, сырларыңды сақта
Мен мұны таңдағанды қалаймын
Маған өтірік айт, маған өтірік айт, маған өтірік айт
Мен мұны қатты жақсы көремін
Маған өтірік айт, маған өтірік айт, маған өтірік айт
Мен мұны қатты жақсы көремін
Маған өтірік айт, маған өтірік айт, маған өтірік айт
Маған өтірік айт, мен оны ұстанамын
Маған өтірік айт, маған өтірік айт, маған өтірік айт
Мен мұны қатты жақсы көремін
Маған өтірік айт, маған өтірік айт, маған өтірік айт
Маған өтірік айт, мен оны ұстанамын
Маған өтірік айт және қолыңнан келгенін істе
Көзімді жұмғаным үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз