Tornerai Qui - Max Gazzè

Ecco i primi giorni di settembre

Un mese passa presto.

Ti ho cercata disperatamente

Per quasi tutti agosto

E tu non eri mai distesa

Dove l’anno scorso hai detto

«non dimentichi qualcosa?»

E m’hai abbracciato stretto

Con i piedi a fondo nella sabbia

E riccioli di vento

Fino a quando non vedemmo l’alba

Navigarci piano incontro…

Cosa pensi di quel sole

A vederlo adesso

Senza l’altro pezzo

Che hai lasciato chissà dove?

Tornerai qui!

Avevo gli occhi di mare

E troppo dolore

Andando via

Io non lo so se dopo un anno l’amore

Possa valere

Una bugia!

Eppure noi due rive opposte e vicine

Due versi di rime…

E allora tornerai qui

Io con le mie dita sempre in tasca

Per non essere il primo

Ad osare solo quanto basta

Col coraggio della mano

E tu facevi un po' lo stesso

Con lo sguardo ed il sorriso

Ma ci sentivamo addosso

Come un fuoco acceso

Poi è venuto il tempo di partire

E ho chiesto di vederti ancora

Mentre passeggiavi tra le file

Di ombrelloni verso sera

E quando me ne andavo

Perché rimanevi chiusa

Tu ti sei sdraiata con la scusa

Di un bel cielo…

Tornerai qui!

Avevo gli occhi di mare

E troppo dolore

Andando via

Io non lo so se dopo un anno l’amore

Possa valere

Una bugia!

Eppure noi due rive opposte e vicine

Due versi di rime…

E allora tornerai qui

Міне, қыркүйектің алғашқы күндері

Бір ай тез өтеді.

Мен сені қатты іздедім

Бүкіл тамызға дерлік

Ал сен ешқашан созылған емессің

Өткен жылы айтқан жеріңіз

— Бірдеңені ұмытпайсың ба?

Ал сен мені қатты құшақтап алдың

Аяғыңызды құмда тереңдетіп

Және желдің бұйралары

Таңды көргенше

Бізбен кездесу үшін баяу жүріңіз ...

Сіз бұл күн туралы не ойлайсыз

Қазір қараңыз

Басқа бөліксіз

Қайда не қалдырдың, кім білсін?

Сіз осында қайтасыз!

Менің теңіз көздерім бар еді

Және тым көп ауырсыну

Кету

Бір жылдан кейін махаббат бар ма, білмеймін

Құнды болсын

Өтірік!

Біз екі қарама-қарсы және жақын жағамыз

Екі жол рифма...

Сосын осында қайтасың

Саусақтарым әрқашан қалтамда

Бірінші болу үшін емес

Батылдық жеткілікті

Қолдың батылдығымен

Сіз де солай істедіңіз

Көзбен және күлімсіреп

Бірақ біз өзімізді сезіндік

Жанған от сияқты

Сосын кететін кез келді

Ал мен сені тағы көруді өтіндім

Сіз қатарларды аралап жүргенде

Кешке қолшатырлардан

Ал мен кеткенде

Неге жабық тұрдың

Сіз сылтау айтып жатасыз

Әдемі аспаннан...

Сіз осында қайтасыз!

Менің теңіз көздерім бар еді

Және тым көп ауырсыну

Кету

Бір жылдан кейін махаббат бар ма, білмеймін

Құнды болсын

Өтірік!

Біз екі қарама-қарсы және жақын жағамыз

Екі жол рифма...

Сосын осында қайтасың