Төменде әннің мәтіні берілген E tu vai via , суретші - Max Gazzè аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Max Gazzè
Non è più come fu per caso
In cortile, io col naso
Alla finestra perso a guardare giù…
Che ti ho vista
E in un secondo
Già ero in fondo
Alle scale:
«Scusa se domando…
Vivi qui pure tu?»
Dov'è quell’incanto
Dove le tue dita?
Odio ogni momento
In cui non t’ho capita!
Vivere di assenza
Chiusi in una stanza…
Odio la coerenza
Tua sconsiderata!
Non è detto che tutto
Debba cambiare
Che l’amore sia banale
Dopo il primo baleno
Non c'è niente che
Più mi faccia dolore
Dell’immagine di te
Col tuo prossimo amore…
E tu vai via…
Scegli di corsa le tue cose
E poi vai via…
Ti metti in borsa anche le scuse
E poi vai via…
La bocca morsa da una frase
E poi vai via dalle mie mani
Via dalle lenzuola
Via dai nostri buoni
Sintomi di allora…
Via dai miei progressi
Via dall’assoluto
Come se non fossi
Ancora innamorato!
Dov'è quella che se mi blocco
E sto male smette il troppo
Che ha da fare per restare
Con me…
Che un mattino ritornando
Dopo il pieno di mare
Disse: «Amore, pensa a quando
Poi saremo in tre!»
Dietro le pareti, dietro l’illusione
Dei miei baci dati per ostinazione!
Non è detto che tutto
Debba cambiare
Che l’amore sia banale
Dopo il primo baleno
Non c'è niente che
Più mi faccia dolore
Dell’immagine di te
Col tuo prossimo amore…
E tu vai via
Mi fissi gli occhi come un cieco
E poi vai via…
Strascico passi da ubriaco
E tu vai via…
Potessi cominciar da capo
Ma vai via dai miei ricordi
Via dalla ragione
Via dai nostri sguardi
In mezzo alle persone…
Via dai compromessi
Via dall’infinito
Come se non fossi
Ancora innamorato!
Cos'è che di me
Già da un po' non ti piace?
Io non ho quasi più voce…
Dimmi tu che cos'è!
Бұл енді кездейсоқ емес
Аулада мен мұрныммен
Терезеде төмен қарап жоғалып кетті ...
Мен сені көргенім үшін
Және бір секундта
Мен түбінде болдым
Баспалдақта:
«Сұрасам кешіріңіз...
Сіз де осында тұрасыз ба?»
Бұл сиқыр қайда
Саусақтарыңыз қайда?
Мен әр сәтті жек көремін
Онда мен сені түсінбедім!
Жоқшылықта өмір сүру
Бөлмеде құлыптаулы...
Мен тұрақтылықты жек көремін
Сіздің абайсызыңыз!
Бұл бәрі емес
Өзгеруі керек
Махаббат банальды болсын
Бірінші жарқылдан кейін
Ондай ештеңе жоқ
Бұл мені көбірек ауыртады
Сенің бейнеңнен
Келесі махаббатыңызбен...
Ал сен кетесің...
Затыңызды тез таңдаңыз
Сосын кетіңіз...
Сіз де сөмкеңізге кешірім сұрайсыз
Сосын кетіңіз...
Сөйлем аузын тістеп алды
Сосын менің қолымнан кет
Парақтардан шығыңыз
Біздің купондардан аулақ болыңыз
Сол кездегі белгілер...
Менің прогрессімнен алыс
Абсолюттен алшақ
Сіз болмаған сияқты
Әлі де ғашық!
Мен кептеліп қалсам қайда
Ал мен ауырып тұрмын, ол тым тоқтайды
қалу үшін не істеу керек
Менімен бірге…
Қайтып оралған таң
Толық теңізден кейін
Ол: «Махаббат, қашан деп ойла
Сонда біз үш боламыз!»
Қабырғалардың артында, иллюзияның артында
Қыңырлықтан берілген сүйістерімнен!
Бұл бәрі емес
Өзгеруі керек
Махаббат банальды болсын
Бірінші жарқылдан кейін
Ондай ештеңе жоқ
Бұл мені көбірек ауыртады
Сенің бейнеңнен
Келесі махаббатыңызбен...
Ал сен кетесің
Сен менің көзіме соқыр адамдай қадаласың
Сосын кетіңіз...
Мен мас күйде аяқ іздерін жаттықтырамын
Ал сен кетесің...
Мен басынан бастай аламын
Бірақ менің естеліктерімнен аулақ болыңыз
Ақылдан алыс
Біздің көзімізден алыс
Халық арасында...
Ымырашылдықтан алыс
Шексіздіктен алыс
Сіз болмаған сияқты
Әлі де ғашық!
Менікі несі
Сізге біраз уақыттан бері ұнамады ма?
Менің енді дауысым әрең...
Айтыңызшы, бұл не!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз