Buon compleanno - Max Gazzè

Il vantaggio di avere a disposizione

Almeno le prime ore

Del pomeriggio

E passeggiare

Sta tutto

Nel tuo quasi astratto

Abituale dosaggio nelle cure che rivolgi al cane

E non rimane

Che lasciarti fare

E' così che immaginavo

Noi da grandi

Che tra miliardi

E più di sguardi, eroi

Vertigini, promesse

E abbracci

Quanto tempo a farci

Di carezze

E quale inciampo al cuore

Fosse allora per me non sai

Quel guardarti rimanere

Come starebbe un fiore

Sotto la neve

Buon compleanno

Bellissimo amore!

Riuscissi soltanto

A spiegarlo a parole

Il tanto che danno

Le singole ore d’estate

Passate con te!

Di che cosa sono fatte tutte

Le emozioni

E dove piano

Aspettano distratte

Che una scusa

Di bufera

O terremoto

Le sprigioni

Da quell' angolo remoto

Di ogni stupida paura?

Così accade negli incontri casuali

Che due amanti chiusi

Com'è chiuso il pugno

Dei più soli

Si ritrovino le braccia

Come ali

Che il destino consapevolmente faccia

Verità di un sogno

Dove sboccia un fiore

Sopra la neve

Buon compleanno, bellissimo amore!

Riuscissi soltanto

A spiegarlo a parole

Il tanto che danno

Le singole ore d’autunno

Passate con te!

Buon compleanno

E se tra mille di questi

Ci troveranno i resti

Uniti in eterno

Non eran soldati

Né stelle, diranno

Ma due semplici innamorati!

Penso a chi non ha più senno

E meraviglia

Di questa nostra condizione

Di animali strani

Che a qualsiasi cenno, verso

Battito di cuore o ciglia

Sempre si dimostrano

Praticamente uguali

Buon compleanno

Bellissimo amore!

Riuscissi soltanto

A spiegarlo

A parole

Il tanto

Che danno

Le singole ore

Passate con te!

Buon compleanno

E se tra mille

Di questi

Ci troveranno

I resti

Uniti in eterno

Non eran soldati

Né stelle

Diranno

Ma due semplici innamorati!

Болудың артықшылығы

Кем дегенде, алғашқы бірнеше сағат

Түстен кейін

Және серуендеу

Бар болғаны

Сіздің дерлік дерексіз

Сіз итке емдейтін әдеттегі доза

Және ол қалмайды

Сізге не істеуге рұқсат етіңіз

Мен осылай елестеттім

Біз өстік

Миллиардтардың ішінде

Ал сырт келбетінен гөрі батырлар

Бас айналу, уәделер

Және құшақтайды

Бізді қанша уақыт жасайды

Еркелетуден

Ал жүрекке қандай кедергі

Егер бұл маған байланысты болса, сіз білмейсіз

Қарап тұрғаның сол

Гүл қалай көрінеді

Қар астында

Туған күнің құтты болсын

Керемет махаббат!

Мен тек табысты болдым

Оны сөзбен түсіндіру

Олар қанша береді

Жаздың жеке сағаттары

Сізбен бірге жүріңіз!

Олардың барлығы неден жасалған

Эмоциялар

Және қайда жоспарлау керек

Олар алаңдап күтеді

Қандай сылтау

Дауылдан

Немесе жер сілкінісі

Сіз оларды босатыңыз

Сол шалғай бұрыштан

Қандай да бір ақымақ қорқыныш?

Бұл кездейсоқ кездесулерде болады

Қандай екі жабық ғашықтар

Жұдырық қалай жабылады

Ең жалғыздықтан

Құшақтарың қайта кездессін

Қанаттар сияқты

Тағдыр саналы түрде жасасын

Арманның шындығы

Гүл гүлдеген жерде

Қардың үстінде

Туған күнің құтты болсын, сұлу махаббат!

Мен тек табысты болдым

Оны сөзбен түсіндіру

Олар қанша береді

Күздің жеке сағаттары

Сізбен бірге жүріңіз!

Туған күнің құтты болсын

Ал егер осылардың мыңының ішінде болса

Олар қалдықтарды сол жерден табады

Мәңгілік біріккен

Олар солдат емес еді

Жұлдыздар жоқ, дейді олар

Бірақ екі қарапайым ғашық!

Мен енді санасы жоқтарды ойлаймын

Және таңқаларлық

Біздің осы жағдайымыздан

Біртүрлі жануарлардан

Бұл кез келген бас изейткенде

Жүрек соғуы немесе кірпік

Олар әрқашан өздерін дәлелдейді

Іс жүзінде бірдей

Туған күнің құтты болсын

Керемет махаббат!

Мен тек табысты болдым

Түсіндіру үшін

Сөзбен

Көп

Қандай зиян

Жеке сағаттар

Сізбен бірге жүріңіз!

Туған күнің құтты болсын

Ал мың болса

Мыналардан

Олар бізді табады

Қалдықтар

Мәңгілік біріккен

Олар солдат емес еді

Жұлдыздар жоқ

Олар айтады

Бірақ екі қарапайым ғашық!