Төменде әннің мәтіні берілген Se Piove , суретші - Max Gazzè аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Max Gazzè
Se stai scivolando
allora scivola per bene
con impegno cadi giù
e non ti aggrappare a niente
tocca terra
se qualcuno ti ha ferito tu parla con lui
sbattigli il cuore in faccia
non evitarlo perché hai bisogno di un’altra ferita
ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello
aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio
se ami una donna
cercane un’altra da non amare
ti sentirai meno fragile
e più capace di amarle allo stesso identico modo
se ti sfugge il motivo
e la ragione delle cose
molto probabilmente
c'è un motivo e c'è una ragione ma non fanno per te ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello
aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio
se ascolti una canzone
sai bene quando è vera
e quando certe volte
è solo un pretesto per fare vibrare l’aria
ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello
aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio.
Егер сіз сырғып жатсаңыз
сосын жақсы сырғып кетеді
міндеттемемен сіз құлайсыз
және ештеңеге жабыспаңыз
жерге тиеді
егер біреу сізді ренжіткен болса, онымен сөйлесіңіз
жүрегін бетіне соқты
одан аулақ болмаңыз, себебі сізге басқа жара керек
бірақ әсіресе жаңбыр жауса, қолшатырды ашпаңыз
шуақты күніңізді күтіңіз, сіз одан жақсы істей алмайсыз
егер сіз әйелді жақсы көрсеңіз
сүймейтін басқа ізде
өзіңізді нәзік сезінесіз
және оларды дәл солай сүюге қабілетті
себебі сізден қашып кетсе
және заттардың себебі
ең ықтимал
себебі бар және себебі бар, бірақ олар сіз үшін емес, бірақ әсіресе жаңбыр жауса, қолшатырды ашпаңыз
шуақты күніңізді күтіңіз, сіз одан жақсы істей алмайсыз
ән тыңдасаң
оның қашан рас екенін білесің
және кейде
бұл ауаны дірілдететін сылтау ғана
бірақ әсіресе жаңбыр жауса, қолшатырды ашпаңыз
шуақты күніңізді күтіңіз, сіз одан жақсы істей алмайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз