L'Uomo Più Furbo - Max Gazzè

l’uomo più furbo del mondo

conquistatore instancabile e attento

ha avuto donne di tutti i paesi

donne che aspettano il ritorno

l’unica donna che ha tanto amato

gli ha voltato lo sguardo

un incontro all’ultimo bacio

con lei non poteva rifarlo

negli occhi di tutte le donne del mondo

quando le accarezza

cerca lei

che non vuole più l’uomo più furbo

l’uomo più furbo del mondo

fuma tre pacchi di sigari al giorno

gli bruciano gli occhi dal fumo e dal pianto

come il pianto che non scenderà mai

per lei con cui non può più stare

per lei con cui non può parlare

perché lei uccisa dal rancore

gli ha negato per sempre l’amore

negli occhi di tutte le donne del mondo

quando le accarezza

cerca lei

che non vuole più l’uomo più furbo

l’uomo più furbo del mondo

può avere tre o quattro donne al secondo

quella sera torna a casa da solo

scaccia gli sguardi come scaccia le zanzare

e rinuncia al suo amore di sempre

che non potrà mai scordare

negli occhi…

әлемдегі ең ақылды адам

қажымас және мұқият жаулаушы

оған барлық елдерден әйелдер келді

қайтаруды күткен әйелдер

ол қатты жақсы көретін жалғыз әйел

ол оған қарады

соңғы сүйісудегі кездесу

онымен ол мұны қайтадан жасай алмады

әлемдегі барлық әйелдердің көз алдында

ол оларды еркелеткенде

оны ізде

кім енді ең ақылды адамды қаламайды

әлемдегі ең ақылды адам

күніне үш қорап сигара шегеді

оның көздері түтіннен жанардан жанады

ешқашан басылмайтын айқай сияқты

ол енді бірге бола алмайтын қыз үшін

ол сөйлесе алмайтын әйел үшін

өйткені ол реніштен өлтірілді

оның сүйіспеншілігінен мәңгілікке бас тартты

әлемдегі барлық әйелдердің көз алдында

ол оларды еркелеткенде

оны ізде

кім енді ең ақылды адамды қаламайды

әлемдегі ең ақылды адам

ол секундына үш немесе төрт әйел болуы мүмкін

сол күні кешке ол үйге жалғыз келеді

шыбын-шіркейді қуып жібергендей, көзқарастарын қуып жібереді

және өзінің барлық уақыттағы махаббатынан бас тартады

ол ешқашан ұмытпайды

көзде…