L'Amore Pensato - Max Gazzè

Un giorno apriremo una porta d’entrata

tu bianca e fatata sarai la mia luce

io nuovo marito o compagno d’altare

quel giorno speciale Daniela velluto di cuore e di mani

finiti gli esami fu preda del luglio

e quando in settembre partimmo da Roma

col sole e la luna per noi

sognavi di avere quel sorriso in tasca

che ho visto su vele in burrasca

il folle volere voglia di andare

sconfigger la noia col dare

che fare o non fare

Daniela non sfoglia mensili arretrati

caduta all’impiedi da un mio «sono pronto»

urlatole a stento da sotto la doccia

per salvare la faccia

perchè stiamo insieme che cosa ci lega

chi ci pensa nel miele annega

Di santa pazienza e molto stupore

ma senza pudore tre dubbi di vita

amore in salita due figli o due figlie

ed un puzzle da mille

le poche parole lanciate nel mucchio

sassate su specchio che crepan silenzi

o timidi assensi col cenno del capo

e un bacio non dato

l’amore pensato

Daniela che sfoglia mensili arretrati

caduta all’impiedi da un mio «sono pronto»

urlatole a stento da sotto la doccia

per salvare la faccia

perchè stiamo insieme che cosa ci lega

chi ci pensa nel miele annega

L’uomo che ama si dibatte in un lago salato asciugato dal sole

e non prega ma danza silenziosa presenza agitata che

nessuna musica nota ci spiega perchè un suono è speranza

ma quest’uomo la nega e appigliandosi invano a un amore pensato

(annega)

(Daniela dove sei rispondimi se puoi Daniela cosa vuoi cosa ci lega ormai)

Бір күні кіретін есікті ашамыз

Сен ақ пен пері менің жарығым боласың

Мен жаңа күйеумін немесе құрбандық үстелінің серігімін

сол ерекше күн Даниэла жүрек пен қолдың барқытымен

емтихандарын бітіріп, шілденің олжасы болды

және қыркүйекте Римнен кеткен кезде

біз үшін күн мен аймен бірге

сен сол күлкің қалтаңда болуды армандадың

Мен дауылды желкендерде көрдім

жынды барғысы келеді

беру арқылы жалықтыруды жеңу

не істеу керек, не істемеу керек

Даниэла ай сайынғы берешекті қарамайды

Мен "мен дайынмын" дегеннің бірінен аяғыммен құладым.

душ астынан оған әрең дегенде айғайлады

бетті сақтау үшін

өйткені бізді байланыстыратын біз біргеміз

балға ой салған адам суға батады

Қасиетті шыдамдылық пен таңқаларлық

бірақ ұятсыз өмірдің үш күмәні

екі ұлды немесе екі қызды жақсы көремін

және мыңдық басқатырғыш

үйіндіге лақтырылған бірнеше сөз

айнадағы тастар үнсіздіктерді шырмады

немесе бас изеп ұялшақтықпен келісу

және сүйіспеді

махаббат ойы

Даниэла ай сайынғы берешектерді қарап жатыр

Мен "мен дайынмын" дегеннің бірінен аяғыммен құладым.

душ астынан оған әрең дегенде айғайлады

бетті сақтау үшін

өйткені бізді байланыстыратын біз біргеміз

балға ой салған адам суға батады

Сүйген адамы күн құрғаған тұзды көлде күреседі

және намаз оқымайды, бірақ үнсіз билейді қоздырғыш бар

Бірде-бір белгілі музыка дыбыстың неге үміт екенін түсіндіре алмайды

бірақ бұл адам оны жоққа шығарады және махаббат туралы ойға бекер жабысады

(суға батады)

(Даниэла сен маған қай жерде жауап бересің, егер мүмкін болса, Даниэлаға не қалайсың, бізді не байланыстырады)