Il Viaggio Di Luna - Max Gazzè

Luna girava

Era in cerca di se stessa

Vestita a buccia d’arancio, passeggiava tra

Le luci spente di comete

Ora si sentiva persa

E vide Plutone sospeso nel grigiore mite

Troppo buio

E riprese il suo cammino

Vide Nettuno sparire in fondo a un mare

Stanco e fragile

Così fiera e coraggiosa

Luna pensò:

Troverò prima o poi

Terra mia?

Si chiedeva invano, per la prima volta

Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

Tempo di un attimo

E c’era già Saturno antico

Sembrava quasi invitarla dentro al giallo

Calmo dei suoi anelli magici

Ma si accorse del pericolo

E vide lontano, immenso, Giove illuminato

A bande di colore

Troppo grande il peso e il trono

E Marte vicina gocciolava guerra, sangue e

Rabbia, fradici

Così fiera e coraggiosa

Luna pensò:

Troverò prima o poi

Terra mia?

Si chiedeva invano, la seconda volta

Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

Poi un giorno: Terra mia

E finì la sua corsa cieca

E se ne innamorò

Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

Ай айналып жатты

Ол өзін іздеді

Апельсин қабығын киіп, араларында серуендеп жүрді

Кометалардың сөнген шамдары

Енді ол өзін жоғалтқандай сезінді

Және ол жұмсақ сұр түсте ілулі тұрған Плутонды көрді

Тым қараңғы

Және ол сапарын жалғастырды

Ол Нептунның теңіз түбінде жоғалып кеткенін көрді

Шаршаған және әлсіз

Сондай мақтаншақ және батыл

Луна ойлады:

Мен ерте ме, кеш пе табамын

Менің жерім?

Ол бірінші рет өз-өзінен бекер сұрады

Мені қай қол лақтырды, мен неше жастамын?

Бір сәтке уақыт

Ежелгі Сатурн болды

Бұл оны сарыға шақырғандай болды

Оның сиқырлы сақиналарының тыныштығы

Бірақ ол қауіпті көрді

Және ол алыстағы, орасан зор, жарықтандырылған Юпитерді көрді

Түс жолақтары

Тым үлкен салмақ пен тақ

Ал жақын Марс соғыс, қан және тамшылатып

Ашу, суланған

Сондай мақтаншақ және батыл

Луна ойлады:

Мен ерте ме, кеш пе табамын

Менің жерім?

Екінші рет өз-өзінен бекер сұрады

Мені қай қол лақтырды, мен неше жастамын?

Сонда бір күні: Менің жерім

Және оның соқыр жүгірісі аяқталды

Және ол оған ғашық болды

Мені қай қол лақтырды, мен неше жастамын?