Elemosina - Max Gazzè

Prenditi questa borsa mendicante tu accorto non l’hai toccata

Antico lattante a poppa avara

Per trarne goccia a goccia il tuo rintocco a morto

Cava tu dal metallo qualche colpa bizzarra

E vasta come noi la stringiamo sul cuore soffiaci che si torca

Un’ardente fanfara

Chiesa e incenso che tutte queste dimore sui muri

Quando culla un’azzurra chiarezza il tabacco in silenzio dilati

E le preghiere e l’oppio onnipossente ogni farmaco spezzi

Stracci e pelle vuoi tu buttare il cappottino

E ber nella saliva una felice inerzia

E nei caffè sontuosi attendere il mattino

I soffitti arricchiti di naiadi e veli

Si butta il mendicante di vetrina un festino

Quando esci vecchio dio

Tremante sotto i teli d’imballaggio

L’aurora è un lago di vino d’oro

E tu giuri di avere nella tua gola i cieli

Non avendo contato il lampo del tuo tesoro

Almeno puoi ornarti di una piuma

E a ricordo portare un cero al santo in cui tu credi ancora

Non pensare che io vaneggi in parole discordi

La terra si apre antica a chi muore di fame

Odio un’altra elemosina

Voglio che tu mi scordi fratello

E innanzitutto non comprare del pane

Қол тигізбегеніңізді байқаған мына қайыршы сөмкесін алыңыз

Ежелгі емізетін сараң

Өлім-жітіміңізді тамшылатып түсіру үшін

Сіз металдан біртүрлі кінәні қазып аласыз

Біз оны жүрекке қаншалықты кең ұстасақ, оны бұраңыз

Жалынды фанфар

Шіркеу және хош иісті заттар барлық осы үйлердің қабырғаларында

Көгілдір мөлдірлікке бөленгенде, темекі үнсіз кеңейеді

Ал дұғалар мен құдіретті апиын әрбір есірткіні бұзады

Пальтоды тастағың келетін шүберектер мен былғары

Ал сілекейіңізде бақытты инерцияны ішіңіз

Ал салтанатты дәмханаларда таңды күтеді

Төбелер найадтармен және перделермен байытылған

Қайыршы той жасайды

Шыққанда кәрі құдай

Қаптаманың астында қалтырап

Таң – алтын шараптың көлі

Ал сіз ант етесіз, сіздің көмейіңізде аспан бар

Байлығыңның жарқылын санамай

Кем дегенде, сіз өзіңізді қауырсынмен безендіре аласыз

Естеріңізге сала кетейік, әлі де сенетін әулиеге шырақ әкеліңіз

Мені бір-біріне қарама-қайшы сөздер айтып жатыр деп ойламаңыз

Жер аштықтан өлгендер үшін көне ашылады

Мен басқа садақаны жек көремін

Мені ұмытуыңды қалаймын бауырым

Ең алдымен, нан сатып алмаңыз