Di Sfuggita - Max Gazzè

Non era vera, era un immagine, una chimera

non vedo quando, non vedo come,

è stato lo scherzo della ragione,

con la coda dell' occhio,

ho visto male ho visto doppio,

non fate caso al mio linguaggio,

forse era solo, solo un miraggio

Povero ragazzo, è diventato tutto pazzo,

dice che ha visto la madonna, dice che sicuramente torna

Sono confuso è stato un momento

era un immagine in movimento,

come una luce, come un abbaglio,

ma forse era solo uno sbaglio

Aveva bevuto, anzi era completamente ciucco,

chiamate i vigili, chiamate un dottore,

chiamate il sindaco il questore,

dateci ascolto, dovrete prima o poi rendervi conto,

prendete quell’impostore, prima che veda anche il signore

Sono confuso è stato un momento

era un immagine in movimento,

come una luce, come un abbaglio

ma forse era solo uno sbaglio

Sono confuso è stato un momento

era un immagine in movimento,

come una luce, come un abbaglio

ma forse era solo uno sbaglio

Sono confuso

avevo bevuto

non era vero

o forse era vero

non era vero

ero confuso

o forse era vero

Бұл дұрыс емес еді, бұл бейне, химера болды

Мен қашан екенін көрмеймін, қалай екенін түсінбеймін,

бұл ақылдың әзілі еді,

менің көзімнің қиығымен,

Жаман көрдім, қос көрдім,

тіліме мән берме,

бәлкім, ол жалғыз болды, жай ғана сағым

Бейшара бала, ол есінен танып қалды,

Мадоннаны көрдім дейді, міндетті түрде қайтамын дейді

Мен бұл бір сәт болды деп шатастырдым

бұл қозғалатын сурет болды,

жарық сияқты, жарқырау сияқты,

бірақ бұл жай ғана қателік шығар

Ол ішімдік ішкен, ол шынымен де мылқау еді,

бригаданы шақырыңыз, дәрігерді шақырыңыз,

мэрді комиссарды шақырыңыз,

бізді тыңдаңыз, ерте ме, кеш пе, сіз түсінуіңіз керек,

ол да мырзаны көрмей тұрып, мына алаяқты алыңыз

Мен бұл бір сәт болды деп шатастырдым

бұл қозғалатын сурет болды,

жарық сияқты, жарқырау сияқты

бірақ бұл жай ғана қателік шығар

Мен бұл бір сәт болды деп шатастырдым

бұл қозғалатын сурет болды,

жарық сияқты, жарқырау сияқты

бірақ бұл жай ғана қателік шығар

мен шатасып кеттім

мен мас болдым

бұл шындық емес еді

немесе бұл шын болған шығар

бұл шындық емес еді

Мен абдырап қалдым

немесе бұл шын болған шығар