Төменде әннің мәтіні берілген Crisalide , суретші - Max Gazzè аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Max Gazzè
Di questi lacerti antropici
Sgretolati irreparabili
Di queste scaglie non più corporee
Arricciate come coriandoli
Stracciati per dispetto
Per essere un calcolo un fluido
Un sistema perfetto
Incompleto e provvisorio
Resterà un sogno?
Un ricordo?
Di queste scorie di cellule umori e passioni
Dell’ansimare tra coscienza e istinto tra sublime e minuto?
Di questo odore di pane caldo
In questa notte d’estate cosi piena di stelle?
Di questo spasimo incontenibile chiamato amore?
Per l’ultimo umano esercizio del paragone
Per declinare il confronto di ciò che è stato
Comunque sia stato
Per vidimare il terrore dell’ignoto
Del non essere più e dover ancora diventare
Se questo ignoto stadio dell’essere
(se è)
Se questa forma di vita non informata
Sparisce con l’intuizione
Estranea e superiore
Della dialettica del cosmo
Del segreto del divenire
Quotidiano
Resterà il sogno?
Il mio ricordo?
Di queste scorie di cellule umori e passioni
Dell’ansimare tra coscienza e istinto tra sublime e minuto?
Di questo odore di pane caldo
In questa notte d’estate cosi piena di stelle?
Di questo spasimo incontenibile chiamato amore?
Solo chi non ha visto ci crede davvero
Perché chi c’era
Ancora si chiede se era
Colo chi non ha visto ci crede davvero
Perche chi c’era
Ancora si chiede se era
Осы антропикалық фрагменттерден
Орындалмайтын күйреу
Олардың енді денелік таразылар
Конфетти сияқты бұралған
Қарсылықтан жыртылған
Сұйықтықты есептеу үшін
Керемет жүйе
Толық емес және уақытша
Бұл арман болып қала ма?
Естелік?
Осы қалдықтардың жасушалары, көңіл-күй мен құмарлық
Асқақ пен минут арасындағы сана мен инстинкт арасындағы ентігу туралы?
Жылы нанның иісінен
Осыншама жұлдыздарға толы жазғы түнде ме?
Махаббат деп аталатын бұл басым спазмды?
Адамның соңғы салыстыру жаттығуы үшін
Бұрынғыларды салыстырудан бас тарту
Не болса да болды
Белгісіз қорқынышты мақұлдау
Енді болмау және әлі де болу керек
Болмыстың бұл белгісіз кезеңі болса
(егер ол болса)
Өмірдің бұл формасы хабарсыз болса
Ол интуициямен жоғалады
Шетелдік және жоғары
Ғарыш диалектикасы туралы
Болудың құпиясы туралы
Күнделікті
Арман қала ма?
Менің жадым?
Осы қалдықтардың жасушалары, көңіл-күй мен құмарлық
Асқақ пен минут арасындағы сана мен инстинкт арасындағы ентігу туралы?
Жылы нанның иісінен
Осыншама жұлдыздарға толы жазғы түнде ме?
Махаббат деп аталатын бұл басым спазмды?
Оған тек көрмегендер ғана сенеді
Өйткені ол жерде кім болды
Әлі де солай ма деп ойлайды
Оған тек көрмегендер ғана сенеді
Өйткені ол жерде кім болды
Әлі де солай ма деп ойлайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз