Traveller - Martha Wainwright

You held my children tied

You made them feel alright

Ain’t it hard, ain’t it hard

Just to live, just to live

People are writing songs for you

They don’t quite know, oh, what to do

'Bout your mother, your step dad too

Your brothers and your sister who…

Held you in her arms that night

When you left after doing everything so right

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

Tighty Righty, Lefty Loosey

You turned the screws and made the news

But you are not forsaken only

Quoted as saying

«Fuck the cancer, take no prisoners,

Don’t leave your heart and your mind behind…»

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

You died on the vine

Before it was your time

But you’re alive, you’re alive

In those children’s eyes

And the wheels, they keep turning round

Everybody’s rushing to town

But you don’t have to go so fast

You’ve won the race and you were furthest from last

'Cause you were the first to get there mate

But I doubt you’re resting at the Pearly Gates

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

People are writing songs for you

They don’t quite know what to do

'Bout your mother

Сіз менің балаларымды байлап ұстадыңыз

Сіз оларға жақсы сезіндірдіңіз

Бұл қиын, қиын емес пе

Тек өмір         өмір                 

Адамдар саған арнап ән жазып жатыр

Олар не істеу керектігін білмейді

Анаң да, өгей әкең де

Сіздің ағаларыңыз бен әпкелеріңіз…

Сол түні сені оның құшағында ұстадым

Барлығын дұрыс істегеннен кейін кеткен кезде

Себебі сіз саяхатшысыз

Иә, сіз саяхатшысыз

Тығыз оңды, солды бос

Бұрандаларды бұрап, жаңалық жасадыңыз

Бірақ сен жалғыз қалдырмайсың

Дәйексөз                                                                                                                                    |

«Қатерлі ісік, тұтқындарды қабылдамаңыз,

Жүрегіңіз бен ойыңызды қалдырмаңыз...»

Себебі сіз саяхатшысыз

Иә, сіз саяхатшысыз

Себебі сіз саяхатшысыз

Иә, сіз саяхатшысыз

Сіз жүзім бұтасында өлдіңіз

Бұрын сенің уақытың болатын

Бірақ сен тірісің, сен тірісің

Сол балалардың көзінде

Ал дөңгелектер айналады

Барлығы қалаға асығып барады

Бірақ сонша жылдам барудың қажет емес

Сіз жарыста жеңіске жеттіңіз және соңғыдан ең алыс болдыңыз

Себебі ол жерге сен бірінші болып жеттің, досым

Бірақ сенің інжу қақпасында демалып жатқаныңа күмәнім бар

Себебі сіз саяхатшысыз

Иә, сіз саяхатшысыз

Себебі сіз саяхатшысыз

Иә, сіз саяхатшысыз

Себебі сіз саяхатшысыз

Себебі сіз саяхатшысыз

Адамдар саған арнап ән жазып жатыр

Олар не істеу керектігін білмейді

- Анаң туралы