B.M.F.A. - Martha Wainwright

Poetry is no place for a heart that’s a whore

And I’m young & I’m strong

But I feel old & tired

Overfired

And I’ve been poked & stoked

It’s all smoke, there’s no more fire

Only desire

For you, whoever you are

For you, whoever you are

You say my time here has been some sort of joke

That I’ve been messing around

Some sort of incubating period

For when I really come around

I’m cracking up

And you have no idea

No idea how it feels to be on your own

In your own home

With the fucking phone

And the mother of gloom

In your bedroom

Standing over your head

With her hand in your head

With her hand in your head

I will not pretend

I will not put on a smile

I will not say I’m all right for you

When all I wanted was to be good

To do everything in truth

To do everything in truth

Oh I wish I wish I wish I was born a man

So I could learn how to stand up for myself

Like those guys with guitars

I’ve been watching in bars

Who’ve been stamping their feet to a different beat

To a different beat

To a different beat

I will not pretend

I will not put on a smile

I will not say I’m all right for you

When all I wanted was to be good

To do everything in truth

To do everything in truth

You bloody mother fucking asshole

Oh you bloody mother fucking asshole

Oh you bloody mother fucking asshole

Oh you bloody mother fucking asshole

Oh you bloody mother fucking asshole

Oh you bloody…

I will not pretend

I will not put on a smile

I will not say I’m all right for you

For you, whoever you are

For you, whoever you are

For you, whoever you are

Поэзия жезөкше жүрекке орын емес

Ал мен жаспын және күштімін

Бірақ мен кәрілік пен шаршағанымды сезінемін

Қатты күйдірілген

Ал мені қағып-қағып жіберді

Мұның бәрі түтін, басқа от  жоқ

Тек тілек

Сен үшін, кім болсаң да

Сен үшін, кім болсаң да

Менің мұндағы уақытым әзіл болды дейсіз

Менің әбігерге түскенім

Инкубациялық кезеңнің қандай да бір түрі

Мен шынымен келгенде

Мен жарылып жатырмын

Ал сізде ой жоқ

Өзіңізде қалай болатынын білмейді

 Өз үйіңізде

Сөйтсем телефонмен

Ал мұңның анасы

Жатын бөлмеңізде

Басыңыздың үстінде тұру

Оның қолымен басыңызда

Оның қолымен басыңызда

Мен болашақтамаймын

Мен күлімсіремеймін

Мен сен үшін бәрі жақсы деп айтпаймын

Мен тек жақсы болуды қалаған кезде

Барлығын шындықпен істеу

Барлығын шындықпен істеу

Ой, мен ер адам болып туылғанымды қалаймын

Сондықтан мен өзіме қалай тұруға болатынын біле аламын

Гитара ұстаған жігіттер сияқты

Мен барларда  көріп жүрмін

Олардың аяқтарын басқа соққыға үйреткен

Басқа соққымен

Басқа соққымен

Мен болашақтамаймын

Мен күлімсіремеймін

Мен сен үшін бәрі жақсы деп айтпаймын

Мен тек жақсы болуды қалаған кезде

Барлығын шындықпен істеу

Барлығын шындықпен істеу

Есіңе қайырлы ана

Ей, шіркін ана

Ей, шіркін ана

Ей, шіркін ана

Ей, шіркін ана

О сен қанды...

Мен болашақтамаймын

Мен күлімсіремеймін

Мен сен үшін бәрі жақсы деп айтпаймын

Сен үшін, кім болсаң да

Сен үшін, кім болсаң да

Сен үшін, кім болсаң да