This Life - Martha Wainwright

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

But that’s all right

That’s okay

It’s still worth living

When it is not

I got the gun for my head

And I want to break free instead

But I could never pull the trigger

I get too scared

So I stand up instead

I go wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

That’s in my head

Dear, dear man

Be nice to your girl

She knows that you could

Live without her

And so she cries in your arms

Every night

Til you walk out the door

She goes wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

It’s in my head

«On a parti, six ans de mer

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

me ann?

e On a manqu?

de provisions»

{On stormy seas, we six years sailed

And never once green land we hailed

The bitter seventh year came on We found our stores at last were gone}

Oh, it’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

Бұл

Бұл өмір қызықсыз

Бұл

Бұл өмір қазір қорылдауда

Бірақ мұның бәрі дұрыс

Бұл жақсы

Бұл әлі де өмір сүруге тұрарлық

Ол болмаған кезде

Мен мылтықты басыма алдым

Оның орнына бостандық болғым келеді

Бірақ мен триггерді ешқашан тарта алмадым

Мен тым қорқамын

Мен орнына тұрамын

Мен жабай боламын

өлең,

Ән бар

Бұл менің басымда

Ән бар, ән бар

Кішкентай елдік ән

Бұл менің басымда

Қымбатты, қымбатты адам

Қызыңызға жақсы болыңыз

Ол сенің алатыныңды біледі

Онсыз өмір сүр

Осылайша ол сенің құшағында жылайды

Әр түнде

Сіз есіктен шыққанша

Ол жабайы жүреді

өлең,

Ән бар

Бұл менің басымда

Ән бар, ән бар

Кішкентай елдік ән

Бұл менің басымда

«Бір кеште, алты ан де мер

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

мен анн?

e манкуда ма?

де шарттар»

{Дауылды теңіздерде алты жыл жүздік

Бірде-бір рет жасыл жерді жармадық

Ащы жетінші жылы біз дүкендерімізді таптық деп таптық}

Ой, бұл менің ойымда   

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл менің басымда

Бұл

Бұл өмір қызықсыз

Бұл

Бұл өмір қазір қорылдауда