Silver Dagger - Martha Tilston

Oh don’t sing lovesongs, you’ll wake my mother.

She’s sleeping here, right by my side.

And in her right hand, a silver dagger.

She says that I can’t be your bride.

All men are false, says my mother.

They tell you wicked, loving lies,

And in the next breath, they’ll court another.

Oh they’ll leave you where the sun does rise.

My daddy is a handsome devil.

He wears a chain oh five miles long.

From every link a heart does dangle,

Of another maid he’s loved and wronged.

So then go home to your own garden.

Ah then go home, rerurn no more.

No other man may come a’courting.

No other man may cross my door.

Oh don’t sing lovesongs, coz you’ll wake my mother

She’s sleeping here, right by my side,

And in her right hand, a silver dagger.

She says that I can’t be your bride.

Махаббат әнін айтпа, анамды оятасың.

Ол дәл осы жерде, менің  қасымда ұйықтап жатыр.

Оның оң қолында күміс қанжар.

Ол сенің қалыңдығың бола алмаймын дейді.

Еркектердің бәрі өтірік дейді анам.

Олар саған жаман, сүйіспеншілікке толы өтірік айтады,

Келесі демде олар басқасын соттайды.

О олар сені күн шыққан жерде қалдырады.

Менің әкем әдемі шайтан.

Ол бес миль ұзындықтағы шынжыр тағады.

Әрбір буыннан жүрек салбырап тұрады,

Басқа қызметші қызды жақсы көреді және оны ренжітті.

Олай болса, үйіңізге өз бақшаңызға барыңыз.

Олай болса, үйге қайта қайта қайта қайта қайта  болма.

Сотқа басқа ешкім келе алмайды.

Ешбір ер адам менің есігімді кесіп өтпесе.

О, махаббат әндерін айтпа, өйткені анамды оятасың

Ол осында, дәл менің қасымда ұйықтап жатыр,

Оның оң қолында күміс қанжар.

Ол сенің қалыңдығың бола алмаймын дейді.