Төменде әннің мәтіні берілген Firefly , суретші - Martha Tilston аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Martha Tilston
VERSE 1
Before the morning let us bathe upon the yellow.
I love to sleep with the ringing of the cello,
In my ears, nothing but your warm breath,
I always sleep on the left.
CHORUS
(And) I still get a chill
Still get a spill
Filling up my belly when I think of you.
(You see) I still get a river
Still get a quiver
And it burns down my spine
When I think that you’re mine.
(Oh, yes you are!)
VERSE 2
And always hunting for the light,
Well.
it’s a firefly.
Don’t you see that it’s you aglow?
In the morning when work is in the air,
I love to play with your hair.
(CHORUS)
(VERSE 1)
(CHORUS)
CODA
I still get a chill
Still get a spill
Filling up my belly when I think of you.
So the river calls to deliver
And it burns down my spine
(Oh) … you’re mine
Oh, you’re mine
Oh, you’re mine
O, you’re mine
1-ӨЛЕТ
Таң атқанша сарыға шомылайық.
Мен виолончельдің шырылдауымен ұйықтағанды ұнатамын,
Құлағымда сенің жылы деміңнен басқа ештеңе жоқ,
Мен әрдайым сол жақта ұйықтаймын.
ХОР
(Және) әлі де тоңып жүрмін
Әлі де төгілу
Сені ойласам ішімді тойғызып.
(Көрдіңіз бе) өзен өзен өзен өзен өзен өзен
Әлі де діріл алыңыз
Ол менің омыртқамды күйдіреді
Мен сені менікі деп ойлаған кезде.
(О, иә сен!)
2-ӨЛЕТ
Әрқашан жарық іздеп,
Жақсы.
бұл от балығы.
Бұл сіздің жарқырап тұрғаныңызды көрмейсіз бе?
Таңертең жұмыс ауада,
Мен шашыңызбен ойнағанды жақсы көремін.
(ХОР)
(1-аят)
(ХОР)
CODA
Мен әлі де салқындап жүрмін
Әлі де төгілу
Сені ойласам ішімді тойғызып.
Сондықтан өзен жеткізуге шақырады
Ол менің омыртқамды күйдіреді
(О) ... сен менікісің
О, сен менікісің
О, сен менікісің
О, сен менікісің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз