Төменде әннің мәтіні берілген My Chair , суретші - Martha Tilston аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Martha Tilston
I don’t mean to steal your light,
Look I know I don’t shine as bright,
I am just the morning,
You’re the day into the night.
And you don’t need to put me down,
But if you do I understand,
I am just the morning,
You’re the day into the night.
And you can come around,
And you can sit in my chair,
You can sit in my chair,
Anytime you feel.
Just come around,
And sing me your new song,
Right there in my chair,
And I will sing along,
Mm, I think these days they come in waves you know.
Glorious, glorious waves,
That carry us away.
Then we get so busy thinking,
We might be someone tomorrow,
Too busy to realize,
Its quite blissful being nobody today.
So its true that we were happy then,
But then’s been and gone.
And I wont do I was happy when,
‘Coz when never comes.
Its recklessness and courage in the now that must be won.
And I feel that I am changing,
A new wave’s coming on.
And I feel that I am changing,
A new wave has begun.
It has begun.
I do recall a Wednesday night;
Walked down to the open mic,
At the back room at the grey horse,
My heart was leaping through.
We’d take our turn by candlelight,
To try and keep the gods in flight.
It was good to see someone play with a soul like you do.
And we’d all go back to mine,
And you would sit in my chair.
You can sit in my chair,
Most nights of the week.
I’ll squeeze the box of wine,
And you can play that new song,
Come one, play your new song,
I want to sing along.
I think these days they come in waves you know.
Glorious, glorious waves,
That carry us away, yes they do.
‘Coz we get so busy thinking,
That we might be someone tomorrow,
Too busy to realize,
It’s just blissful being nobody today.
So I don’t like I was happy then,
But then’s been and gone.
And I wont do I was happy when,
‘Coz when never comes.
Its recklessness and courage in the now that must be won.
And I feel that I am changing,
A new wave’s coming on.
And I feel that I am changing,
A new wave coming on, you see.
I feel that I am changing,
a new wave has begun,
It has begun.
Mm.
Day into the night.
Mm.
Day into the night.
Мен сенің нұрыңды ұрлағым келмейді,
Қараңыз, мен жарқырамайтынымды білемін,
Мен таң мән мән таң дәл таң пін
Сіз күн мен түнсіз.
Мені жерге түсірудің қажеті жоқ,
Бірақ болсаң түсінемін
Мен таң мән мән таң дәл таң пін
Сіз күн мен түнсіз.
Ал сіз айнала аласыз,
Ал сіз менің орындығыма отыра аласыз,
Сіз менің орындығыма отыра аласыз,
Сіз сезінетін кез келген уақытта.
Тек айналайын,
Маған жаңа әніңді айт,
Дәл менің орындығымда
Мен қосылып ән айтамын,
ММ, менің ойымша, бұл күндері олар сіз білетін толқындарда келеді.
Даңқты, даңқты толқындар,
Бұл бізді алып кету.
Содан кейін біз соншалықты көп ойланамыз,
Біз ертең біреу боламыз,
Түсіну үшін тым бос емес,
Бүгін ешкімнің болмауы өте бақытты.
Сол кезде бақытты болғанымыз рас,
Бірақ содан кейін болды және кетті.
Мен болмаймын мен қуанған кезде,
'Ешқашан келмегенде.
Оның ессіздігі мен батылдығы қазір жеңілуі керек.
Мен өзгергенімді сезінемін,
Жаңа толқын келе жатыр.
Мен өзгергенімді сезінемін,
Жаңа толқын басталды.
Ол басталды.
Сәрсенбі түні есімде
Ашық микрофонға түстім,
Артқы бөлмеде сұр атты,
Жүрегім соғып кетті.
Шамның жарығында өз кезегімізді аламыз,
|
Біреудің сіз сияқты жанмен ойнағаны жақсы болды.
Біз бәріміз менікі қайтар едік,
Ал сен менің орындығыма отырар едің.
Сіз менің орындығыма отыра аласыз,
Аптаның көп түндері.
Мен шарап қорабын сығамын,
Сіз бұл жаңа әнді ойнай аласыз,
Бір кел, жаңа әніңді ойна,
Мен бірге ән айтқым келеді.
Менің ойымша, бұл күндері олар толқынға , сіз білесіз толқын толқын |
Даңқты, даңқты толқындар,
Бұл бізді алып кетеді, иә.
'Себебі, біз ойланумен болашамыз,
Біз ертең біреу болуымыз үшін,
Түсіну үшін тым бос емес,
Бүгін ешкімнің болмауы бақыт.
Сол кезде бақытты болғанымды ұнатпаймын,
Бірақ содан кейін болды және кетті.
Мен болмаймын мен қуанған кезде,
'Ешқашан келмегенде.
Оның ессіздігі мен батылдығы қазір жеңілуі керек.
Мен өзгергенімді сезінемін,
Жаңа толқын келе жатыр.
Мен өзгергенімді сезінемін,
Жаңа толқын келе жатыр.
Мен өзгеріп жатқанымды сеземін,
жаңа толқын басталды,
Ол басталды.
мм.
Күннен түнге дейін.
мм.
Күннен түнге дейін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз