Milkmaid - Martha Tilston

am the daughter of the son of the son of a milkmaid with my name,

She one of seventeen children on the farm.

Grandpa fought in the war, and his father in the one before,

Three days in no-man's-land, no man ever should…

And when I look at grandpa’s hands,

Pick me up and swing me round,

You and I have more than just blood in common.

Will you tell me more about your mum?

She was a milkmaid and she was a one, and

She and I have more than just a name in common.

And the cows come in and the cows go out.

Some of the lessons we learn, I could do without.

And the cows go out, and then come in.

And all that ends again must begin.

Yes, all that ends must begin.

All that ends must begin…

I am the daughter of the son of the son of a milkmaid with my name,

She one of seventeen children on the farm.

Grandpa was an engineer, old minstrels and milkmaids here.

Sometimes I feel too many tears.

When I look at grandpa’s hands,

Pull the beans out from the land,

You and I have more than just blood in common.

Will you tell me more about your mum?

She was a milkmaid and she was a one,

She and I have more than just a name in common.

And the cows come in and the cows go out.

Some of the lessons I’ve learned, I could do without.

And the cows go out and then come in.

And all that ends must begin.

All that ends must begin.

All that ends will begin, will begin…

All that ends must begin.

All that ends must begin.

And all that ends must begin.

Mm-mm.

Мен өз атым бар сауыншының ұлының қызымын,

Ол фермадағы он жеті баланың бірі.

Атам соғыста, ал әкесі алдыңғы соғыста,

Ешбір жерде үш күн, еш адам ешқашан болмауы керек...

Мен атамның қолдарына қарасам,

Мені            айналаңыз 

Сіз бен менің ортақ қанымыз ғана емес.

Маған анаңыз туралы көбірек айтып бересіз бе?

Ол сауыншы болды және ол бір болды, және

Ол екеуміздің ортақ есіміміз ғана емес.

Сиырлар кіріп, сиырлар  шығады.

Біз білетін бірнеше сабақтар, мен мүмкін емес едім.

Сиырлар шығып, сосын кіреді.

Және мұның бәрі қайтадан басталуы керек.

Иә, мұның бәрі басталуы керек.

Мұның бәрі басталуы керек ...

Мен өз атым бар сауыншының ұлының қызымын,

Ол фермадағы он жеті баланың бірі.

Атам мұнда инженер, қарт сауыншылар және сауыншылар болған.

Кейде мен көп көз жасымды сезінемін.

Мен атамның қолдарына қарасам,

Жерден бұршақтарды жұлып алыңыз,

Сіз бен менің ортақ қанымыз ғана емес.

Маған анаңыз туралы көбірек айтып бересіз бе?

Ол сауыншы болды және ол бір болды,

Ол екеуміздің ортақ есіміміз ғана емес.

Сиырлар кіріп, сиырлар  шығады.

Мен алған сабақтардың кейбірін онсыз да жүре алар едім.

Сиырлар шығып, сосын кіреді.

Және мұның бәрі басталуы керек.

Мұның бәрі басталуы керек.

Мұның бәрі басталады, басталады ...

Мұның бәрі басталуы керек.

Мұның бәрі басталуы керек.

Және мұның бәрі басталуы керек.

мм-мм.