Сердце на клочки - Марсель

Весь день она лежала взаперти

И всю ее уж тени покрывали.

Лил теплый летний дождь,

Его струи по листьям весело звучали.

Припев:

Любила ты и так, как ты любить —

Нет, никому еще не удавалось.

О, Господи, и это пережить —

И сердце на клочки не разорвалось.

И медленно опомнилась она,

И начала прислушиваться к шуму.

И долго слушала — увлечена,

Погружена в сознательную думу.

Припев:

Любила ты и так, как ты любить —

Нет, никому еще не удавалось.

О, Господи, и это пережить —

И сердце на клочки не разорвалось.

И вот, как бы беседуя с собой,

Сознательно она проговорила.

Я был в плену — убитый, но живой —

О, как все это я любила.

Припев:

Любила ты и так, как ты любить —

Нет, никому еще не удавалось.

О, Господи, и это пережить —

И сердце на клочки не разорвалось.

Любила ты и так, как ты любить —

Нет, никому еще не удавалось.

О, Господи, и это пережить —

И сердце на клочки не разорвалось.

Сердце на клочки…

Ол күні бойы жабық жатты

Оның бәрін көлеңке жауып тұрды.

Жаздың жылы жаңбыры

Оның жапырақтардың үстіндегі ағындары көңілді естілді.

Хор:

Сіз жақсы көрдіңіз және қалай жақсы көретінсіз -

Жоқ, әлі ешкім жетістікке жеткен жоқ.

О, Тәңірім, аман болшы -

Ал менің жүрегім жарылып кетпеді.

Ол баяу есін жиды,

Және ол шуды тыңдай бастады.

Ұзақ уақыт тыңдады - алып кетті,

Саналы ойға батқан.

Хор:

Сіз жақсы көрдіңіз және қалай жақсы көретінсіз -

Жоқ, әлі ешкім жетістікке жеткен жоқ.

О, Тәңірім, аман болшы -

Ал менің жүрегім жарылып кетпеді.

Осылайша, өзіммен сөйлескендей,

Ол саналы түрде сөйледі.

Мен тұтқында болдым - өлтірілді, бірақ тірі -

О, мен мұның бәрін қалай жақсы көрдім.

Хор:

Сіз жақсы көрдіңіз және қалай жақсы көретінсіз -

Жоқ, әлі ешкім жетістікке жеткен жоқ.

О, Тәңірім, аман болшы -

Ал менің жүрегім жарылып кетпеді.

Сіз жақсы көрдіңіз және қалай жақсы көретінсіз -

Жоқ, әлі ешкім жетістікке жеткен жоқ.

О, Тәңірім, аман болшы -

Ал менің жүрегім жарылып кетпеді.

Жүрек сынды...