Төменде әннің мәтіні берілген Настроение осень , суретші - Марсель аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марсель
И снова эти долгие ночи (ночи),
И мы одни в тишине проспектов.
И нам сказали, что лето закончилось -
И всё уснуло в череде моментов...
Спускается сверху,
И хочет сказать "Привет", оголяет нервы.
Меня зовут Дождь, я пришёл, верь мне!
Я буду с тобой, пока снег первый (где-то)...
И пускай это лишь ноты,
И пускай это лишь слова!
Но я люблю такую погоду (знаешь),
И даже если болит голова -
Я выхожу в этот серый город (город),
Я закрываю по привычке глаза...
И мне не нужен никакой повод,
Чтобы опять себе сказать:
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Мне непонятны эти вопросы -
Ведь я и сам ничего не знаю.
Но, говорят, наступила осень -
И эти ноты в голове играют...
Пускай это глупо,
Но всё, что нужно сейчас - накрутить звука.
Осень - моя подруга,
Мы будем танцевать с дождём... Дай свою руку!
И пускай улетают птицы
Куда-то вдаль, где живут закаты.
Я знаю: лето должно мне присниться
И разбудить запахом муската...
Мне наплевать, я плакать не буду,
Ведь я люблю, как поёт гроза!
Остановлюсь на секунду ,
Чтобы опять себе сказать:
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Тағы да сол ұзақ түндер (түндер)
Ал даңғылдардың тыныштығында жалғызбыз.
Олар бізге жаздың біткенін айтты -
Біраз сәтте бәрі ұйықтап қалды ...
Жоғарыдан түсу
Және «Сәлем» айтқысы келеді, жүйкесін ашады.
Менің атым Жаңбыр, мен осындамын, маған сеніңіз!
Алғашқы қар жауғанша (бір жерде) сенімен бірге боламын...
Және бұл жай ғана жазбалар болса да
Және бұл жай ғана сөз болсын!
Бірақ мен бұл ауа-райын жақсы көремін (сіз білесіз)
Басы ауырса да -
Мен осы сұр қалаға (қалаға) барамын
Мен көзімді жұмамын...
Ал маған ешқандай себеп керек емес
Өзіме тағы айтайын:
Күзгі көңіл-күй,
Мен көзімді жұмып, дыбысты күшейтемін...
Егер біреу сұраса, мен жауап беремін:
«Тірімін, көңіл күй – Күз».
Күзгі көңіл-күй,
Мен көзімді жұмып, дыбысты күшейтемін...
Егер біреу сұраса, мен жауап беремін:
«Тірімін, көңіл күй – Күз».
Мен бұл сұрақтарды түсінбеймін.
Өйткені, мен өзім ештеңе білмеймін.
Бірақ, олар айтады, күз келді -
Ал мына ноталар менің ойымда ойнап тұр...
Ақымақ болсын
Бірақ қазір қажет нәрсе - дыбысты шығару.
Күз менің досым
Жаңбырмен билейміз... Қолыңды бер!
Ал құстар ұшып кетсін
Күннің батуы тұратын алыс жерде.
Мен жазды армандауым керек екенін білемін
Мускат иісімен ояныңыз ...
Маған бәрібір, мен жыламаймын
Өйткені, мен дауылдың ән салғанын жақсы көремін!
Мен бір секундқа тоқтаймын
Өзіме тағы айтайын:
Күзгі көңіл-күй,
Мен көзімді жұмып, дыбысты күшейтемін...
Егер біреу сұраса, мен жауап беремін:
«Тірімін, көңіл күй – Күз».
Күзгі көңіл-күй,
Мен көзімді жұмып, дыбысты күшейтемін...
Егер біреу сұраса, мен жауап беремін:
«Тірімін, көңіл күй – Күз».
Күзгі көңіл-күй,
Мен көзімді жұмып, дыбысты күшейтемін...
Егер біреу сұраса, мен жауап беремін:
«Тірімін, көңіл күй – Күз».
Күзгі көңіл-күй,
Мен көзімді жұмып, дыбысты күшейтемін...
Егер біреу сұраса, мен жауап беремін:
«Тірімін, көңіл күй – Күз».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз