Төменде әннің мәтіні берілген Иди ко мне , суретші - Марсель аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марсель
Голове моей не хватает солнца, сердцу моему не хватает сна.
Ну когда же этот мир опять проснется, где ты, весна?
Каждый день я ждал, когда всё растает, чтобы прогуляться по ночной Москве.
И теперь она обо всем узнает, Yeah!
Сколько раз хотел рассказать о том, что утром просыпаться я хочу лишь с ней.
Но никак не мог перестать боятся сделать больней.
Я прошу, меня не суди ты строго, девочка моя — я шепчу тебе.
Знаю, ты одна такая недотрога, иди ко мне, иди ко мне!
Припев:
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ранним утром босиком прямо по весне, прямо по весне.
Осторожно плыть по весенним крышам, чтобы не задеть головой небес.
И услышать крик дворника с подъезда: «Куда ты залез?
Ну, куда ты залез?»
Опущу записку на красной нитке, ты найдешь её на своём окне.
Для тебя собрал эти маргаритки, иди ко мне, иди ко мне.
Припев:
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне…
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ранним утром босиком прямо по весне, прямо по весне.
Басым күнді сағынады, жүрегім ұйқыны сағынады.
Е, бұл дүние қашан оянады, қайдасың, көктем?
Түнде Мәскеуді аралау үшін мен күн сайын бәрінің еруін күттім.
Енді ол бәрін біледі, иә!
Таңертең онымен ғана оянғым келетінін қанша рет айтқым келді.
Бірақ мен оны одан сайын ауыртып алудан қорқуды тоқтата алмадым.
Мені қатты айыптамауыңды сұраймын, қызым – деп сыбырлаймын.
Білемін, сенің сондай епті адамсың, маған кел, маған кел!
Хор:
Маған келші, келші маған, Арқаңа күн нұрын салып жазамын.
Маған кел, сен маған кел, радио толқынынан дауыс естисің.
Маған келші, келші маған, Сенсіз өлемін соғысқа түскендей.
Маған кел, сен маған, Таңертең ерте көктемде, дәл көктемде жалаңаяқ.
Басыңызбен аспанға соқпау үшін көктемгі шатырларда абайлап жүзіңіз.
Кіре берістегі есік сыпырушының айқайын естіңіз: «Қайда көтерілдіңіз?
Ал, қайда бардың?»
Мен қызыл жіпке жазба тастаймын, сіз оны терезеңізден табасыз.
Мына ромашкаларды саған жинадым, маған кел, маған кел.
Хор:
Маған келші, келші маған, Арқаңа күн нұрын салып жазамын.
Маған кел, сен маған кел, радио толқынынан дауыс естисің.
Маған келші, келші маған, Сенсіз өлемін соғысқа түскендей.
Маған кел, сен маған...
Маған келші, келші маған, Арқаңа күн нұрын салып жазамын.
Маған кел, сен маған кел, радио толқынынан дауыс естисің.
Маған келші, келші маған, Сенсіз өлемін соғысқа түскендей.
Маған кел, сен маған, Таңертең ерте көктемде, дәл көктемде жалаңаяқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз