Районами-кварталами - Марсель

На небе только звёзды усталые,

А я бегу к тебе районами-кварталами.

И пускай вокруг все нас считают странными,

Странными...

Ты меня спасла в этих джунглях каменных;

Обняла, согрела, наплевав на правила.

До сих пор не знаю, как ты под ранами

Разглядела реки с океанами, океанами.

Там, где рождается в тумане утреннем рассвет;

Где крики переходят на шепот;

Где чёрно-белые картины обретают свет -

Тебя однажды я нашёл там!

Там, где танцуют на стекле разбитом босиком

По кругу эти странные танцы -

Ты словно бабочка, кружила нежно и легко

На кончиках пальцев.

На небе только звёзды усталые,

А я бегу к тебе районами-кварталами.

И пускай вокруг все нас считают странными,

Странными...

Ты меня спасла в этих джунглях каменных;

Обняла, согрела, наплевав на правила.

До сих пор не знаю, как ты под ранами

Разглядела реки с океанами, океанами.

Так мало времени и столько нерешённых проблем

В круговороте серых будней.

Так мало надо, чтобы стать счастливей всех на Земле,

Хотя и кажется, что это трудно.

По нашей жизни снимут фильм, о том

Как мы вдвоём выходим в открытый космос.

О том, как мы с тобой весь путь пройдём

Через тернии к звёздам!

На небе только звёзды усталые,

А я бегу к тебе районами-кварталами.

И пускай вокруг все нас считают странными,

Странными...

Ты меня спасла в этих джунглях каменных;

Обняла, согрела, наплевав на правила.

До сих пор не знаю, как ты под ранами

Разглядела реки с океанами, океанами.

Аспанда тек жұлдыздар шаршайды,

Ал мен сендерге аудан-блоктарға жүгіремін.

Айналамыздағылардың бәрі бізді біртүрлі деп санасын,

Оғаш...

Сіз мені осы тас джунглиде құтқардыңыз;

Құшақтасып, жылынып, ережеге түкірді.

Жараның астында қалай жатқаныңды әлі білмеймін

Мен мұхиттар, мұхиттар бар өзендерді көрдім.

Таңертеңгі тұманда таң атар қайда;

Айқай сыбырға айналатын жерде;

Қара және ақ суреттер жарық табатын жерде -

Бірде мен сені сонда таптым!

Сынық әйнектерде жалаң аяқ билейтін жерде

Шеңберде бұл оғаш билер -

Сіз көбелек сияқтысыз, ақырын және оңай айналасыз

Саусағыңыздың ұшында.

Аспанда тек жұлдыздар шаршайды,

Ал мен сендерге аудан-блоктарға жүгіремін.

Айналамыздағылардың бәрі бізді біртүрлі деп санасын,

Оғаш...

Сіз мені осы тас джунглиде құтқардыңыз;

Құшақтасып, жылынып, ережеге түкірді.

Жараның астында қалай жатқаныңды әлі білмеймін

Мен мұхиттар, мұхиттар бар өзендерді көрдім.

Уақыт аз және шешілмеген мәселелер көп

Сұр түсті күнделікті өмірдің циклінде.

Жер бетіндегі ең бақытты болу үшін аз нәрсе керек,

Бұл қиын болып көрінсе де.

Біздің өміріміз туралы, туралы фильм түсіріледі

Екеуміз ғарышқа аттанғанымызда.

Сіз бен біз қалай жүретініміз туралы

Қиындық арқылы жұлдыздарға!

Аспанда тек жұлдыздар шаршайды,

Ал мен сендерге аудан-блоктарға жүгіремін.

Айналамыздағылардың бәрі бізді біртүрлі деп санасын,

Оғаш...

Сіз мені осы тас джунглиде құтқардыңыз;

Құшақтасып, жылынып, ережеге түкірді.

Жараның астында қалай жатқаныңды әлі білмеймін

Мен мұхиттар, мұхиттар бар өзендерді көрдім.